Vertaling van "bijstandsverlening voor griekenland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centraal-Griekenland
Grèce centrale

regio's van Griekenland
régions de la Grèce

Griekenland [ Helleense Republiek ]
Grèce [ République hellénique ]

Griekenland
Grèce

Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening
Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées ainsi que pour l'assistance sociale spéciale

structurele bijstandsverlening (van de structuurfondsen)
interventions structurelles (des Fonds structurels)

structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap
intervention structurelle de la Communauté

variatie van de hoogte van de bijdrage | variatie van de hoogte van de bijstandsverlening
modulation des taux de participation | modulation des taux d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van het derde CB 2000-2006 voor Griekenland is een bedrag van 22,6 miljard euro uit de vier structuurfondsen (EFRO, ESF, EAGGF en FIFG) beschikbaar gesteld voor bijstandsverlening van de Gemeenschap in de Griekse regio’s.
En vertu du troisième cadre communautaire d'appui 2000-2006 pour la Grèce, un montant d'environ 22,7 milliards d'euros a été alloué à l'assistance communautaire dans les régions grecques par les quatre Fonds structurels (FEDER, FSE, FEAGA et IFOP) .

- (EN) Uit hoofde van het derde communautair bestek voor bijstandsverlening voor Griekenland zijn er twee operationele programma's, Milieu en Attica, die acties omvatten die betrekking hebben op de bebouwing van stedelijke locaties, alsook op steun voor recreatieparken en groengebieden.
- (EN) Au titre du troisième cadre communautaire d’appui pour la Grèce, il existe deux programmes opérationnels - «Environnement» et «Attica» - qui prévoient notamment des actions liées à l’habitation dans les zones urbaines et une aide aux parcs de loisirs et aux espaces verts.

Mihail Papayannakis Betreft: Derde communautair bestek voor bijstandsverlening voor Griekenland
Mihail Papayannakis Objet : Troisième cadre communautaire d'appui pour la Grèce

* Beschikking van de Commissie van 28 november 2000 houdende goedkeuring van het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 1 vallende regio's in Griekenland (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3405)
* Décision de la Commission du 28 novembre 2000 portant approbation du cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les régions relevant de l'objectif n° 1 en Grèce (notifiée sous le numéro C(2000) 3405)

Tegen 2006 zal de bijdrage die de communautaire bestekken (Structuurfondsen en nationale uitgaven) aan de reële groei van het BBP zullen hebben geleverd in vergelijking met de situatie zonder die bijstandsverlening, in Griekenland en Portugal circa 6 % en in Spanje 2,4 % bedragen.
Par rapport à une situation "sans intervention", la contribution des cadres communautaires d'appui (Fonds structurels et dépenses nationales) élève le niveau du PIB en termes réels d'environ 6% en 2006 pour la Grèce et le Portugal et de 2,4% pour l'Espagne.

In het huidige stadium maakt het project "Nationaal Kadaster" in Griekenland geen deel uit van enig Commissieprogramma binnen het derde communautair bestek voor bijstandsverlening, met name niet van het programma "Leefmilieu", dat onlangs is aangenomen.
Au stade actuel, le projet “Cadastre National ” en Grèce ne fait pas partie d’un programme adopté par la Commission dans le cadre du troisième Cadre Communautaire d’Appui (CCA) et en particulier du programme “ Environnement ”, adopté récemment.

[12] Als ook de investeringssteun uit het Cohesiefonds wordt meegerekend, speelt de communautaire bijstandsverlening (Structuurfondsen + Cohesiefonds) een beslissende rol aangezien deze gemiddeld per jaar 12,3 % van de totale investeringen uitmaakt in Griekenland, 2,6 % in Ierland, 5,5 % in Spanje en 11,4 % in Portugal.
[12] Si on ajoute les financements octroyés au titre du Fonds de cohésion, en termes d'investissement, l'intervention communautaire (Fonds Structurels + Fonds de cohésion) joue un rôle décisif puisqu'elle représente en moyenne annuelle 12,3% de l'investissement total en Grèce, 2,6 % en Irlande, 5,5 % en Espagne et 11,4 % au Portugal.

Voorts moet de uitstippeling van strategische referentiekaders het voor de betrokken vier landen (Griekenland, Spanje, Ierland, Portugal) mogelijk maken de coherentie tussen de bijstandsverlening uit het EFRO en die uit het Cohesiefonds op het gebied van vervoer en milieu te verbeteren.
En outre, pour les quatre pays concernés (Grèce, Espagne, Irlande, Portugal), l'établissement de cadres de référence stratégiques devra permettre d'assurer une amélioration de la cohérence entre les interventions du FEDER et celles du Fonds de Cohésion dans les domaines des transports et de l'environnement.

Er is een nieuwe studie (EN) van het directoraat-generaal Regionaal beleid verschenen over de economische invloed die naar verwachting zal uitgaan van de bijstandsverlening van de Structuurfondsen in de belangrijkste doelstelling 1-gebieden (Spanje, Portugal, Ierland, Griekenland, de Italiaanse Mezzogiorno en de Oost-Duitse deelstaten) over de periode 2000-2006.
Une nouvelle étude [pdf version EN] de la Direction générale "Politique régionale" porte sur l'incidence économique des Fonds structurels dans les principales zones éligibles à l'Objectif 1 (l'Espagne, le Portugal, l'Irlande, la Grèce, le Mezzogiorno italien et les Länder allemands) pour la période 2000-2006.