Vertaling van "bijstandsacties worden " (Nederlands → Frans) :

Voorts neemt hij nota van de toezegging van de Commissie om in haar werkprogramma voor 2002 meer het accent te leggen op de controle op het gebied van de afsluiting van de bijstandsacties.
Par ailleurs, il prend note de l'engagement de la Commission à mettre d'avantage l'accent sur l'audit en matière de clôture des interventions dans son programme de travail concernant 2002.

1. Bijstandsacties worden uitgevoerd op verzoek van een ACS-land dat of een ACS-regio die door een crisissituatie is getroffen, op initiatief van de Commissie, of op advies van internationale organisaties of plaatselijke of internationale niet-overheidsorganisaties.
1. Les opérations d'aide sont entreprises soit à la demande du pays ACP ou de la région touchée par la situation de crise, soit à l'initiative de la Commission ou à l'incitation d'organisations internationales ou d'organisations non gouvernementales.

Tevens moet worden opgemerkt dat de Unie reeds in 2011 financiële middelen heeft verleend voor een specifieke technische bijstandsactie in Thailand ter bestrijding van IOO-visserij (18).
Il est également utile de noter que l’Union a déjà financé une action d’assistance technique spécifique en Thaïlande pour ce qui est de la lutte contre la pêche INN en 2011 (18).

6. Gelet op de verbintenissen die voortvloeien uit de Overeenkomst van Lomé, gaat de Commissie ervan uit dat de voor de financiering van deze technische-bijstandsactie nodige middelen uit de begroting van de Gemeenschap afkomstig zullen zijn.
6. Compte tenu des engagements découlant de la Convention de Lomé, la Commission part de l'hypothèse que les crédits nécessaires pour financer cette action d'assistance technique proviendront du budget communautaire.

­ een geschikte diversificatie van de beroepen en sectoren die het voorwerp uitmaken van controle-, invorderings- of bijstandsacties;
­ une diversification adéquate des professions et secteurs concernés par les actions de contrôle, de recouvrement ou d'assistance;

ii) demonstratie-, promotie- en technische bijstandsacties ten behoeve van lokale besturen.
ii) des actions de démonstration, de promotion et d'assistance technique aux collectivités locales.