Vertaling van "bijstand ten behoeve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van werknemers in de landbouw
Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs agricoles

nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van apothekers
Office national de prévoyance et d'assistance des pharmaciens

nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van artsen
Office national de prévoyance et d'assistance des médecins

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

advies of behandeling ten behoeve van niet-aanwezige derde
Avis ou traitement pour un tiers absent

Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen [ DLDC | BMOL ]
Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés [ DLDC ]

Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap
Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire

Commissie Standaarden inzake telematica ten behoeve van de sector van de gezondheidszorg
Commission Normes en matière de télématique au service du secteur des soins de santé

bereiding ten behoeve van individuele gevallen van geneesmiddelen
préparation de médicaments par unité

habitats beheren ten behoeve van wild
gérer des habitats en faveur du gibier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen(Verordening (EG) nr. 856/1999 van de Raad)Tweejaarlijks verslag van de Commissie2004
Cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes (règlement n° 856/1999 du Conseil)Rapport biennal de la Commission2004

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0823 - EN - Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - Bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS leveranciers van bananen (Verordening (EG) nr. 856/1999 van de Raad) Tweejaarlijks - Verslag van de Commissie 2004
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0823 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes (règlement n° 856/1999 du Conseil) - Rapport biennal de la Commission 2004

Op 22 april 1999 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 856/1999[5] tot instelling van een bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen goedgekeurd.
Le 22 avril 1999, le Conseil a adopté le règlement (CE) n° 856/1999[5] établissant un cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - Bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS leveranciers van bananen (Verordening (EG) nr. 856/1999 van de Raad) Tweejaarlijks - Verslag van de Commissie 2004 /* COM/2004/0823 def. */
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes (règlement n° 856/1999 du Conseil) - Rapport biennal de la Commission 2004 /* COM/2004/0823 final */

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - Bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS leveranciers van bananen (Verordening (EG) nr. 856/1999 van de Raad) Tweejaarlijks - Verslag van de Commissie 2004
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes (règlement n° 856/1999 du Conseil) - Rapport biennal de la Commission 2004

Externe betrekkingen Bijzondere regeling voor bijstand ten behoeve van traditionele ACS- leveranciers van bananen De Raad heeft formeel een wijziging aangenomen van Verordening nr. 2686/94 tot instelling van een bijzondere regeling voor bijstand ten behoeve van traditionele ACS-leveranciers van bananen.
Relations extérieures Système spécial d'assistance aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes Le Conseil a formellement adopté une modification du règlement nu 2686/94 établissant un système spécial d'assistance aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes.

In het Handvest van de grondrechten wordt trouwens "het recht op sociale bijstand en op bijstand ten behoeve van huisvesting" voor iedereen erkend.
La charte des droits fondamentaux reconnait d'ailleurs à chacun le droit à "une aide sociale et à une aide au logement.

Ten tweede zal, naarmate met meer van de mediterrane partners associatieovereenkomsten worden gesloten met vrijhandel als uiteindelijk doel, de samenwerking inhoudelijk steeds meer worden geconcentreerd op bijstand ten behoeve van de implementatie van die overeenkomsten.
Deuxièmement, puisque l'adoption des accords d'association progresse à un rythme soutenu avec la majorité des partenaires méditerranéens, avec l'objectif d'établir le libre-échange, le contenu de la coopération se concentrera sur l'aide à la mise en œuvre de ces accords.

De Raad stelde zijn gemeenschappelijk standpunt vast ten aanzien van het voorstel voor een verordening tot instelling van een bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen.
Le Conseil a adopté la position commune relative à la proposition de règlement établissant un cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes.

Het besluit is gebaseerd op de verordening van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand ten behoeve van transeuropese netwerken[1] en de nodige middelen zijn op de begroting voor 1995 gereserveerd.
Cette décision est basée sur le règlement du Conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens [1] , et les ressources nécessaires sont affectées dans le budget de 1995.