Vertaling van "bijproducten deze bestemming mogen krijgen " (Nederlands → Frans) :

Vandaar dat de inwerkingtreding van dit artikel, dat bepaalt dat de middelen uit het fonds geen andere bestemming mogen krijgen dan de doorstorting naar de gewesten, slechts door de Koning kan bepaald worden wanneer de bijzondere financieringswet zal zijn gewijzigd in deze zin.
C'est pourquoi la date d'entrée en vigueur de cet article, qui dispose que les moyens du fonds ne peuvent être affectés qu'au transfert aux régions, ne pourra être fixée par le Roi que lorsque la loi spéciale de financement aura été modifiée en ce sens.

Gameten mogen in geen geval een andere bestemming krijgen dan die welke bepaald is in de overeenkomst bedoeld in de artikelen 7 en 42 van deze wet.
Les gamètes ne peuvent en aucun cas faire l'objet d'une affectation différente que celle stipulée dans la convention visée aux articles 7 et 42 de la présente loi.

De overtallige embryo's mogen in geen geval een andere bestemming krijgen dan bepaald in de overeenkomst bedoeld in de artikelen 7 en 13 van deze wet.
Les embryons surnuméraires ne peuvent en aucun cas faire l'objet d'une affectation différente de celle stipulée dans la convention visée aux articles 7 et 13 de la présente loi.

De boventallige embryo's mogen in geen geval een andere bestemming krijgen dan bepaald in de overeenkomst bedoeld in de artikelen 7 en 13 van deze wet.
Les embryons surnuméraires ne peuvent en aucun cas faire l'objet d'une affectation différente que celle stipulée dans la convention visée aux articles 7 et 13 de la présente loi.

2° het materiaal gaat tijdens het vervoer vergezeld van het handelsdocument voor de traceerbaarheid waarvan het model voorkomt in bijlage V; de dierenarts van het Agentschap bepaalt welke dierlijke bijproducten deze bestemming mogen krijgen, vult rubriek 3bis in met betrekking tot de diergeneeskundige certificatie en ondertekent het handelsdocument voor de traceerbaarheid.
2° les matières sont accompagnées lors de leur transport du document commercial de traçabilité dont le modèle figure en annexe V; le vétérinaire de l'Agence détermine les sous-produits animaux qui peuvent recevoir cette destination et complète et signe sur le document commercial de traçabilité la rubrique 3bis relative à la certification vétérinaire.

3° de dierenarts van het Agentschap bepaalt welke van de in artikel 3, § 2, a), bedoelde dierlijke bijproducten een bestemming zoals vermeld in artikel 3, § 3, mogen krijgen.
3° le vétérinaire de l'Agence détermine les sous-produits animaux visés à l'article 3, § 2, a), qui peuvent recevoir une destination visée à l'article 3, § 3.

3° De dierenarts van het Agentschap bepaalt welke van de in artikel 3, § 2, a), bedoelde dierlijke bijproducten een bestemming zoals vermeld in artikel 3, § 3, mogen krijgen.
3° Le vétérinaire de l'Agence détermine les sous-produits animaux visés à l'article 3, § 2, a), qui peuvent recevoir une destination visée à l'article 3, § 3.

Art. 9. Het is verboden dierlijk afval te mengen met ander materiaal dan dierlijk afval op een andere plaats dan in een daartoe vergunde en erkende inrichting, tenzij het dierlijke bijproducten betreft die dezelfde bestemming dienen te krijgen.
Art. 9. Il est interdit de mélanger des déchets animaux avec d'autres matières que des déchets animaux dans un autre lieu qu'un établissement autorisé et agréé à cet effet, sauf s'il s'agit de sous-produits animaux qui doivent recevoir la même destination.

Deze wijziging bedoelt rekening te houden met de waarborg voorzien in artikel 24 van de WAP. Enkel het gedeelte van de activa dat de verworven reserves, in voorkomend geval aangevuld tot de waarborg bedoeld in artikel 24 van de WAP, overschrijdt, mogen in een sociaal fonds van de werkgever worden gestort of bij CAO een andere bestemming toegekend krijgen.
Cette modification a pour objet de tenir compte de la garantie prévue à l'article 24 de la LPC. Seule la partie des actifs dépassant les réserves acquises, majorée le cas échéant de la garantie prévue à l'article 24 de la LPC, peuvent être versées dans un fonds social de l'employeur ou recevoir une autre destination sur base d'une CCT.