Vertaling van "bijna negen keer " (Nederlands → Frans) :

Voor de nieuwe lidstaten beliep dit 723 euro, voor de oude 6 327 euro, bijna negen keer zo veel!
Dans les nouveaux États membres, ce paiement s'élevait à 723 euros, tandis que, dans les «quinze anciens», il atteignait 6 327 euros, soit presque neuf fois plus!

Voor de totale kosten voor maximaal 20 jaar bescherming zijn Europese octrooien bijna negen keer duurder dan Japanse en Amerikaanse.
Quant aux coûts totaux pour une protection sur 20 ans, les brevets européens sont presque neuf fois plus coûteux que les brevets japonais et américains.