Vertaling van "bijna letterlijk terug " (Nederlands → Frans) :

Lidstaten hebben maatregelen getroffen om deze bepaling om te zetten, en deze bijna letterlijk terug te vinden in de wetgeving van CY, MT en UK (Gibraltar, Schotland en Noord-Ierland). De beschikbare informatie over BE geeft geen uitsluitsel ten aanzien van de vraag of het onvoorwaardelijke verstrekken van bijstand en ondersteuning beschikbaar is voor en van toepassing is op, alle slachtoffers, ongeacht hun nationaliteit.
Les États membres ont pris des mesures pour transposer cette disposition, qui est reprise presque mot à mot dans la législation de CY, MT et UK (Gibraltar, Écosse et Irlande du Nord). Les informations disponibles pour la Belgique ne permettent pas d'établir si une assistance et une aide sont disponibles et applicables de manière inconditionnelle à toute victime, quelle que soit sa nationalité.

Zo vinden we in de versoepeling van de regels voor de volmacht enkele punten terug die bijna letterlijk uit de wetsvoorstellen van het Vlaams Belang werden overgenomen.
L'assouplissement des règles relatives à la procuration reprend d'ailleurs certains points des propositions de loi déposées par le Vlaams Belang.