Vertaling van "bijna dramatische vormen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het fenomeen wordt vooral gelieerd aan landen zoals India en China waar de gender verhouding tussen jongens en meisjes sinds het begin van de jaren '80 soms bijna dramatische vormen heeft aangenomen.
Le phénomène est principalement lié à des pays comme l'Inde et la Chine où le rapport entre garçons et filles a pris, depuis le début des années 80, des proportions presque dramatiques.

Het fenomeen wordt vooral gelieerd aan landen zoals India en China waar de gender verhouding tussen jongens en meisjes sinds het begin van de jaren '80 soms bijna dramatische vormen heeft aangenomen. Deze praktijk komt echter ook voor in landen zoals Afghanistan, Nepal, Pakistan en Korea.
Le phénomène est surtout lié à des pays tels que l'Inde et la Chine, où le ratio filles / garçons a parfois atteint des valeurs dramatiques depuis le début des années 80, mais se rencontre également dans des pays tels que l'Afghanistan, le Népal, le Pakistan et la Corée.