Traduction de «bijna 23 miljard » (Néerlandais → Français) :

Minst ontwikkelde landen hebben het meest geprofiteerd: hun uitvoer naar de EU is gestegen met bijna 40 %, tot 23,5 miljard euro in 2016.
Ce sont les pays les moins avancés qui en ont été les principaux bénéficiaires: leurs exportations à destination de l'UE ont progressé de près de 40 %, atteignant ainsi 23,5 milliards d'EUR en 2016.

De tenuitvoerlegging van het vijfde kaderprogramma werd in 2001 met succes voortgezet met de ondertekening van bijna 5000 kontraten met meer dan 23.000 deelnemers, waarmee een financiële steun van de Gemeenschap van meer dan 3,7 miljard euro gemoeid was.
La mise en œuvre du cinquième programme cadre en 2001 s'est poursuivie avec succès avec le lancement de près de 5 000 contrats réunissant plus de 23 000 participants pour un soutien financier communautaire de plus de 3,7 milliards d’euros.

De groeidynamiek zette zich door in 2009 : niettegenstaande de moeilijke budgettaire situatie steeg het federale budget van Ontwikkelingssamenwerking met 252 miljoen euro (= bijna 23 %) tot bijna 1 miljard 362 miljoen euro.
La dynamique de la croissance a été confirmée en 2009 : malgré la situation budgétaire difficile, le budget fédéral de la coopération au développement avait augmenté de 252 millions d’euros (= presque 23 %) à presque 1 milliard 362 millions d’euros.

Recentelijk werd overigens in de pers melding gemaakt van de ontdekking van bijna 23 miljard dollar bij de Libische centrale Bank.
En outre il a été fait état récemment dans la presse de la découverte de près de 23 milliards de dollars à la Banque centrale libyenne.

Dit bedrag is bijna verdubbeld ten opzichte van het Zesde Kaderprogramma waar 1,23 miljard uitgetrokken was voor Euratom.
Ce montant a presque doublé par rapport au Sixième programme-cadre qui prévoyait une enveloppe de 1,23 milliard d'euros pour Euratom.

Dit bedrag is bijna verdubbeld ten opzichte van het Zesde Kaderprogramma waar 1,23 miljard uitgetrokken was voor Euratom.
Ce montant a presque doublé par rapport au Sixième Programme-cadre qui prévoyait une enveloppe de 1,23 milliard d'euros pour Euratom.

Het tiende Europees Ontwikkelingsfonds voorziet in de uitbetaling van bijna 23 miljard euro, die bedoeld is voor samenwerking met de armste landen van de wereld.
Le 10 Fonds européen de développement prévoit de débourser près de 23 milliards d’euros afin de coopérer avec les pays les plus pauvres de la planète.

F. overwegende dat wereldwijd hartverwarmend is gereageerd op de ramp; dat de EU en haar lidstaten tot dusver bijna 1 miljard euro hebben toegezegd, een bedrag dat nog voortdurend stijgt; voorts overwegende dat de Commissie reeds 23 miljoen euro heeft toegezegd en belooft nog meer fondsen ter beschikking te stellen uit de noodreserve van 200 miljoen euro,
F. considérant que l'effort de secours qui s'est mis en place depuis partout dans le monde a atteint une ampleur extraordinaire; que l'UE et ses États membres ont promis une aide s'élevant jusqu'ici à 1 milliard d'euros, montant qui ne cesse d'augmenter; que la Commission a déjà engagé 23 millions d'euros et a, par ailleurs, promis d'octroyer des fonds supplémentaires provenant de la réserve d'urgence, qui s'élève à 200 millions d'euros,

Ten eerste is de Europese markt nog altijd een stuk kleiner dan de Amerikaanse: zo beliep het totale volume van risiciokapitaalinvesteringen in de EU in 2000 bijna 0,23% van het BBP, tegenover 0,7% (74 miljard euro) in de VS.
En premier lieu, le marché européen reste beaucoup moins important que celui des États-Unis : alors que dans l'UE le volume total d'investissements en capital risque s'est élevé, en 2000, à tout juste 0,23 % du PIB, il représentait aux États-Unis 0,7 % du PIB (74 milliards d'euros).