Vertaling van "bijlagen xvi vermelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst
Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Een overheidsopdracht die slechts op de in bijlagen XVI vermelde diensten betrekking heeft en die in bijkomende orde ten opzichte van het hoofdvoorwerp van de opdracht werken zoals bedoeld in lid 2, onder b), omvat, wordt als een "overheidsopdracht voor diensten" beschouwd.
5. Un marché n'ayant pour objet que des services au sens de l'annexe XVI et comportant, à titre accessoire par rapport à l'objet principal du marché, une ou plusieurs activités visées au paragraphe 2, point b), est considéré comme un "marché de services".

« De bedragen vermeld in de artikelen 30, 31ter , 31quater , 42, 44bis , § 4, 45, 46, 76, § 3 en in de bijlagen V en XVI met uitzondering van de bedragen met betrekking tot het belastbaar inkomen bedoeld in laatstgenoemde bijlage, worden gekoppeld aan de spilindex 119,53 van 1 mei 1996».
« Les montants repris aux articles 30, 31ter , 31quater , 42, 44bis , § 4, 45, 46, 76, § 3, et aux annexes V et XVI, hormis les montants relatifs aux revenus imposables visés à cette dernière annexe, sont rattachés à l'indice pivot 119,53 du 1 mai 1996».

De in artikel 1 bedoelde aanpassingen en overgangsmaatregelen zijn in de bijlagen I tot en met XVI vermeld.
Les adaptations et mesures transitoires visées à l'article 1er figurent aux annexes I à XVI.