Traduction de «bijlagen ervan de criteria definieert waarmee rekening » (Néerlandais → Français) :

De inzameling van de gegevens is evenredig in zoverre de wet in de bijlagen ervan de criteria definieert waarmee rekening wordt gehouden om te bepalen welke gegevens moeten worden meegedeeld, alsook procedures inzake zorgvuldigheid.
La récolte des renseignements est proportionnée dans la mesure où la loi définit dans ses annexes les critères pris en compte pour déterminer quelles données doivent être communiquées ainsi que des procédures de diligence raisonnable.

Het huishoudelijk reglement van het Comité I definieert trouwens op deze wijze de criteria waarmee het rekening moet houden alvorens te beslissen zijn verslagen of een deel ervan te publiceren.
Le règlement d'ordre intérieur du Comité R définit d'ailleurs de cette manière les critères qu'il doit prendre en considération avant de prendre la décision de publier tout ou partie de ses rapports.

Ten eerste definieert de wet duidelijk de criteria waarmee het Commissariaat-generaal en andere instanties rekening moeten houden.
Premièrement, la loi définit clairement les critères dont le Commissariat général et d'autres instances doivent tenir compte.

b) de uitgebrachte adviezen en de criteria waarmee rekening werd gehouden tijdens het opstellen ervan;
b) Les avis rendus et les critères dont il a été tenu compte dans leur élaboration;

Deze bepaling kan niet dienen als rechtsgrond van de artikelen 24 en 25 van het ontwerp, die noch de rechtspleging vóór het Commissariaat-generaal betreffen, noch de werking ervan, maar wel de criteria waarmee rekening moet worden gehouden bij het onderzoek van een asielaanvraag en de manier waarop die criteria moeten worden geanalyseerd bij de beoordeling van de gegrondheid van de asielaanvraag.
Cette disposition ne peut servir de fondement légal aux articles 24 et 25 du projet qui n'ont trait ni à la procédure devant le Commissariat ni à son fonctionnement, mais bien aux critères qui doivent être pris en compte dans l'examen d'une demande d'asile et à la manière dont ces critères doivent être analysés lors de l'appréciation du bien-fondé de la demande d'asile.

§ 5 bepaalt de criteria waarmee de beheerder van het aardgasvervoersnet rekening moet houden bij het opstellen van het voorstel voor aansluiting of het voorstel tot wijziging ervan.
Le § 5 établit les critères dont le gestionnaire du réseau de transport de gaz naturel doit tenir compte lors de la rédaction de la proposition de raccordement ou de sa proposition de modification de celui-ci.