Vertaling van "bijlagen elkaar op talloze punten tegenspreken " (Nederlands → Frans) :

Aangezien het dispositief en de bijlagen elkaar op talloze punten tegenspreken, heeft de Raad van State voorgesteld al deze bepalingen in de wet op te nemen, om interpretatieproblemen te voorkomen.
Le dispositif et les annexes se contredisant sur de nombreux points, le Conseil d'État a suggéré, pour éviter les problèmes d'interprétation, de reprendre l'ensemble de ces dispositions dans la loi.

Het dispositief en de bijlagen zijn evenwel op verscheidene punten met elkaar in tegenspraak. Om interpretatieproblemen te voorkomen stelt de Raad van State voor alle bepalingen op te nemen in de wettekst.
Le dispositif et les annexes se contredisant sur de nombreux points, le Conseil d'État a suggéré, pour éviter les problèmes d'interprétation, de reprendre l'ensemble de ces dispositions dans la loi.

Ik wil met nadruk erop wijzen dat de punten 12 en 16 in de toelichting elkaar tegenspreken. Wij hebben dat vastgesteld, en het daarom niet opgenomen in de tekst van het verslag.
Je voudrais également attirer l’attention de l’Assemblée sur la contradiction qui existe entre les points 12 et 16 de l’exposé des motifs; nous en avons pris note et nous ne l’avons par conséquent pas incorporée dans le texte du rapport.