Vertaling van "bijlage xxvi worden uiterlijk tijdens het schooljaar 2018-2019 geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. Aan artikel 3, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 oktober 2008 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013 wordt de volgende zin toegevoegd: " De opleidingsprofielen vastgelegd in bijlage XXXXIII tot en met XXXXV en de afwijkingen van het minimale aantal lestijden per module in de opleidingen van het leergebied alfabetisering Nederlands tweede taal zoals vastgelegd in bijlage XXVI worden uiterlijk tijdens het schooljaar 2018-2019 geëvalueerd" .
Art. 3. L'article 3, deuxième alinéa, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 octobre 2008 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 mars 2013, est complété par la phrase suivante : « Les profils de formation fixés aux annexes XXXXIII à XXXXV et les dérogations au nombre minimum de périodes de cours par module des formations du domaine d'apprentissage néerlandais - deuxième langue, telles que fixées à l'annexe XXVI, sont évaluées pendant l'année scolaire 2018-2019 au plus tard».

"Art. 2. De uitbreidingsmodules Kraamzorg : verzorgende aspecten en Kraamzorg : psychosociale aspecten van de opleidingsprofielen, vermeld in bijlage I, VII en VIII, en de uitbreidingsmodules Kraamzorg : koken in de praktijk en Organisatie van de huishoudelijke taken van het opleidingsprofiel, vermeld in bijlage I, worden tijdens het schooljaar 2018-2019 geëvalueerd.
« Art. 2. Les modules d'extension soins postnatals : aspects de soins et soins postnatals : aspects psychosociaux des profils de formation visés aux annexes I, VII et VIII, et les modules d'extension soins postnatals : cuisiner dans la pratique et organisation des tâches ménagères du profil de formation, visé à l'annexe I, sont évalués au cours de l'année scolaire 2018-2019.

« Het opleidingsprofiel, vermeld in bijlage V, wordt uiterlijk tijdens het schooljaar 2016-2017 geëvalueerd».
« Le profil de formation, visé à l'annexe V, est évalué au plus tard pendant l'année scolaire 2016-2017».

« Het opleidingsprofiel, vermeld in bijlage 3, wordt uiterlijk tijdens het schooljaar 2016-2017 geëvalueerd».
« Le profil de formation, visé à l'annexe 3, est évalué au plus tard pendant l'année scolaire 2016-2017».

« De opleidingsprofielen vastgelegd in bijlage XXXX tot en met XXXXII en de afwijkingen van het minimale aantal lestijden per module in de opleidingen van het leergebied Nederlands zoals vastgelegd in bijlagen XXVI worden uiterlijk tijdens het schooljaar 2016-2017 geëvalueerd».
« Les profils de formation fixés aux annexes XXXX à XXXXII et les dérogations au nombre minimum de périodes de cours par module des formations du domaine d'apprentissage néerlandais, telles que fixées à l'annexe XXVI, sont évaluées pendant l'année scolaire 2016-2017 au plus tard».

« De opleidingsprofielen, vastgelegd in bijlagen XI en XII, en de uitbreidingsmodules van de opleidingsprofielen, vastgelegd in bijlage VIII en bijlage X, worden uiterlijk tijdens het schooljaar 2016-2017 geëvalueerd».
« Les profils de formation, fixés aux annexes XI et XII, et les modules d'extension des profils de formation, fixés aux annexes VIII et X, sont évalués au plus tard pendant l'année scolaire 2016-2017».

Artikel 1. Aan artikel 3, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur van de leergebieden van de basiseducatie, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 oktober 2008 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 maart 2015, wordt de volgende zin toegevoegd : "De keuzemodules van de opleidingsprofielen, vastgelegd in bijlage XXVII, XXXII, XXXVII en XXXIX, worden uiterlijk tijdens het schooljaar 2019-2020 geëvalueerd".
Article 1. A l'article 3, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la structure modulaire des domaines d'apprentissage de l'éducation de base, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 octobre 2008 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 2015, la phrase suivante est ajoutée : « Les modules à option des profils de formation, fixés aux annexes XXVII, XXXII, XXXVII et XXXIX, sont évalués au plus tard pendant l'année scolaire 2019-2020».