Traduction de «bijlage xiv toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijlage XIV
annexe XIV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010, 21 september 2012, 1 maart 2013, 6 september 2013 en 30 augustus 2016, wordt een bijlage XIV toegevoegd, die als bijlage 5 bij dit besluit is gevoegd.
Art. 7. Dans le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 11 juin 2010, 21 septembre 2012, 1 mars 2013, 6 septembre 2013 et 30 août 2016, il est inséré une annexe XIV, jointe comme annexe 5 au présent arrêté.

Art. 5. Aan hetzelfde ministerieel besluit, laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 15 december 2015, wordt een bijlage XIV toegevoegd, die als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd.
Art. 5. Au même arrêté ministériel, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 15 décembre 2015, il est ajouté une annexe XIV, jointe en annexe 2 au présent arrêté.

Art. 21. Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 september 2015, worden een bijlage XI tot en met XIV toegevoegd, die als bijlage 11 tot en met 14 bij dit besluit zijn gevoegd.
Art. 21. Le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 septembre 2015, est complété par les annexes XI à XIV, jointes en tant qu'annexes 11 à 14 au présent arrêté.

Art. 2. In artikel 6 van bijlage XIV bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1, 3°, van bijlage XIV bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers wordt tussen de zinsnede "3," en het woord "in" de zinsnede "herrekend naar een volledig jaar," ingevoegd; 2° er wordt een paragraaf 3 toegevoegd, die luidt als volgt: " §3.
Art. 2. A l'article 6 de l'annexe XIV à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité, sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 1, 3°, de l'annexe XIV à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité, les mots « et convertis à une année entière, » sont insérés entre le mot « arrêté, » et les mots « sont déduits ». 2° il est ajouté un paragraphe 3, rédigé comme suit : « § 3.

Art. 5. Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010, worden een bijlage XIV tot en met XVIII toegevoegd, die als bijlage 3 tot en met 7 bij dit besluit zijn gevoegd.
Art. 5. Le même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2010, est complété par les annexes XIV à XVIII, jointes en tant qu'annexes 3 à 7 au présent arrêté.

Aan de tabel in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 worden de volgende vermeldingen toegevoegd:
Les entrées suivantes sont ajoutées dans le tableau de l'annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006:

In de tabel in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 worden de volgende vermeldingen toegevoegd:
Les entrées suivantes sont ajoutées dans le tableau de l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006:

De rubriek XIV van tabel A van de bijlage van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en diensten bij die tarieven, opgeheven bij het koninklijk besluit van 17 maart 1992, wordt hersteld in de volgende lezing :
La rubrique XIV du tableau A de l'annexe à l'arrêté royal nº 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et services selon ces taux, abrogée par l'arrêté royal du 17 mars 1992, est rétablie dans la rédaction suivante:

Art. 21. Aan hetzelfde besluit worden een bijlage XIII, een bijlage XIV, een bijlage XV, een bijlage XVI, een bijlage XVII en een bijlage XVIII toegevoegd, die bij dit besluit zijn gevoegd.
Art. 21. Au même arrêté sont ajoutées une annexe XIII, une annexe XIV, une annexe XV, une annexe XVI, une annexe XVII et une annexe XVIII, qui sont jointes au présent arrêté.

11. Bijlage III bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlage XIV.
11) Le texte figurant à l'annexe III du présent règlement est ajouté en tant qu'annexe XIV.