"De EVA-Staten waarop deze richtlijn van toepassing is blijven de in artikel 3, lid 1, bedoelde bepalingen toepassen om ervoor te zorgen dat de concurrentie niet wordt verstoord, d.w.z. dat het tarief voor elke categorie of subcategorie van de in de bijlage beschreven voertuigen niet lager is dan de in die bijlage vastgestelde minimumtarieven.
"Les États de l'AELE auxquels s'applique la présente directive continuent à appliquer leurs dispositions existantes visées à l'article 3 paragraphe 1 de façon à ce que le jeu de la concurrence ne soit pas faussé, c'est-à-dire que le taux appliqué à chaque catégorie ou sous-catégorie de véhicules mentionnée dans l'annexe ne soit pas inférieur au minimum fixé dans ladite annexe.
