Vertaling van "bijlage opgenomen schema " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de in de bijlage opgenomen kredieten
crédits inscrits à l'annexe

niet in bijlage I opgenomen land
pays non visé à l'annexe I

in Bijlage I opgenomen Partij
Partie visée à l'annexe I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° 80 % van het bedrag bepaald volgens het in Hoofdstuk III van Bijlage C opgenomen schema; en
1° 80 % du montant déterminé conformément au schéma figurant au Chapitre III de l'Annexe C; et

De openbare GVV's kunnen hun balans en hun geconsolideerde resultatenrekening opstellen overeenkomstig de in Hoofdstuk II van Bijlage C opgenomen schema's.
Les SIRP peuvent établir leur bilan et leur compte de résultats consolidé conformément aux schémas figurant au Chapitre II de l'Annexe C.

De openbare GVV's stellen hun balans en hun enkelvoudige resultatenrekening op overeenkomstig de in Hoofdstuk I van Bijlage C opgenomen schema's.
Les SIRP établissent leur bilan et leur compte de résultats statutaire conformément aux schémas figurant au Chapitre I de l'Annexe C.

Art. 9. Bij de begrotingen en rekeningen wordt een samenvattende tabel gevoegd, met als opschrift « Uitvoering van de begroting en thesaurietoestand », voor elke afdeling opgemaakt volgens het als bijlage 1 opgenomen schema.
Art. 9. Les budgets et les comptes sont accompagnés d'un tableau de synthèse intitulé « Exécution du budget et situation de la trésorerie » établi par section selon le schéma repris en annexe 1.

Het nieuwe schema van financieel verslag, aangepast aan het voormelde artikel 23 en opgenomen als bijlage bij het huishoudelijk reglement van de Controlecommissie, werd door de commissie goedgekeurd op 15 februari 2000 (zie Belgisch Staatsblad van 24 mei 2000 ­ editie 2).
Le nouveau schéma de rapport financier, adapté à l'article 23 susvisé et figurant en annexe au règlement d'ordre intérieur de la Commission de contrôle, a été approuvé par la commission le 15 février 2000 (voir le Moniteur belge du 24 mai 2000, édition 2).

Het nieuwe schema van financieel verslag, aangepast aan het voormelde artikel 23 en opgenomen als bijlage bij het huishoudelijk reglement van de Controlecommissie, werd door de commissie goedgekeurd op 15 februari 2000 (zie Belgisch Staatsblad van 24 mei 2000 ­ Ed. 2).
Le nouveau schéma de rapport financier, adapté à l'article 23 susvisé et figurant en annexe au règlement d'ordre intérieur de la Commission de contrôle, a été approuvé par la commission le 15 février 2000 (voir le Moniteur belge du 24 mai 2000, Éd. 2).

Dit impliceert in concreto een wijziging van zowel (de bijlage bij) de wet van 4 juli 1989 als het schema van financieel verslag opgenomen als model I bij het huishoudelijk reglement van de Controlecommissie.
Concrètement, cela emporte une modification de l'annexe à la loi du 4 juillet 1989 ainsi que du schéma de rapport financier figurant comme modèle I dans le règlement d'ordre intérieur de la Commission de contrôle.

4. De procentuele overschrijding van het basisareaal wordt bepaald volgens het in bijlage VI opgenomen schema.
4. Le taux de dépassement de la superficie de base est établi selon le schéma figurant à l'annexe VI.