Vertaling van "bijlage opgenomen modelformulieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de in de bijlage opgenomen kredieten
crédits inscrits à l'annexe

niet in bijlage I opgenomen land
pays non visé à l'annexe I

in Bijlage I opgenomen Partij
Partie visée à l'annexe I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in de bijlage opgenomen modelformulieren worden bijgewerkt of technisch aangepast door de Commissie.
La mise à jour ou la modification technique des formulaires types figurant en annexe sont effectuées par la Commission.

Deze meertalige EU-modelformulieren zijn opgenomen in de bijlage.
Lesdits formulaires figurent en annexes.

De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen betreffende de bijwerking of technische aanpassing van de in de bijlage opgenomen modelformulieren worden vastgesteld volgens de raadplegingsprocedure van artikel 18, lid 2.
Les mesures nécessaires à l'application du présent règlement et concernant la mise à jour ou la modification technique des formulaires types figurant en annexe sont arrêtées conformément à la procédure consultative visée à l'article 18, paragraphe 2".

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 1206/2001 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de in de bijlage bij die verordening opgenomen modelformulieren bij te werken of technisch aan te passen.
En ce qui concerne le règlement (CE) no 1206/2001, il convient d'habiliter la Commission à mettre à jour ou à adapter techniquement les formulaires types figurant dans l'annexe dudit règlement.

2. De in de bijlage opgenomen modelformulieren worden bijgewerkt of technisch aangepast volgens de raadplegingsprocedure van artikel 20, lid 2.
2. La mise à jour ou la modification technique des formulaires types figurant en annexe sont effectuées en conformité avec la procédure consultative visée à l'article 20, paragraphe 2.

Ter vergemakkelijking van de procedure zijn in de bijlage vier modelformulieren opgenomen (Europese executoriale titel voor een beslissing, voor bewarende maatregelen, voor een gerechtelijke beschikking en voor een authentieke akte) die alle noodzakelijke gegevens bevatten.
En vue de faciliter la procédure, la Commission présente dans l'annexe de sa proposition quatre formulaires (certificat de titre exécutoire européen portant décision, aux fins de mesures conservatoires, portant transaction judiciaire ou valant acte authentique) qui contiennent toutes les indications nécessaires.