Vertaling van "bijlage opgenomen bezoldigingstabel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de in de bijlage opgenomen kredieten
crédits inscrits à l'annexe

niet in bijlage I opgenomen land
pays non visé à l'annexe I

in Bijlage I opgenomen Partij
Partie visée à l'annexe I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 14. De bezoldiging van de occasionele medewerkers, als subsidieerbare kosten als vermeld in artikel 13, beantwoordt minimaal aan de bezoldigingstabel voor occasionele medewerkers in het kader van de subsidiëring van de beleidsfocussen jeugdsport, laagdrempelig sportaanbod en innovatie, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 14. La rémunération des collaborateurs occasionnels comme frais éligibles tels que mentionnés à l'article 13 répond au moins au tableau de rémunération pour collaborateurs occasionnels dans le cadre du subventionnement des accents stratégiques sport des jeunes, offre sportive accessible à tous et innovation, repris à l'annexe 1 au présent arrêté.

Het brutojaarloon tegen 100%, vermeld in de bezoldigingstabel, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, is gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01 van 1 januari 1990.
La rémunération annuelle brute à 100%, visée au tableau de rémunération, repris à l'annexe 1 au présent arrêté, est liée à l'indice-pivot 138,01 du 1 janvier 1990.

De bezoldiging van de occasionele medewerkers wordt bepaald overeenkomstig de categorie waartoe de betrokkene behoort volgens de in deel V opgenomen bezoldigingstabel. De uurlonen tegen 100 percent vermeld in de als bijlage opgenomen bezoldigingstabel, zijn gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01 van 1 januari 1990.
La rémunération des collaborateurs occasionnels est fixée conformément à la catégorie à laquelle l'intéressé appartient selon le tableau de rémunération repris à la partie V. Les salaires horaires à 100 pour cent, visés au tableau de rémunération repris en annexe, sont liés à l'indice pivot 138,01 du 1 janvier 1990.

2° voor de berekening van de subsidies, genoemd in 1°, komen de brutosalarissen van de lesgevers en de activiteitsleider overeenkomstig de als bijlage opgenomen bezoldigingstabel in aanmerking.
2° pour le calcul des subventions visées au 1°, sont pris en compte les salaires bruts des moniteurs et du responsable des activités, conformément au tableau de rémunération joint en annexe.

De lesgevers die in het bezit zijn van een ander diploma of getuigschrift dan vermeld in de als bijlage opgenomen bezoldigingstabel dienen het bewijs te leveren dat dit diploma of getuigschrift gelijkwaardig is verklaard door de daartoe bevoegde diensten van de Vlaamse Gemeenschap;
Les moniteurs qui sont porteurs d'un autre diplôme ou certificat que ceux figurant dans le tableau de rémunération joint en annexe, doivent fournir la preuve que ce diplôme ou certificat a été déclaré équivalent par les services compétents de la Communauté flamande;

- alle lesgevers dienen te beschikken over een diploma of getuigschrift in de desbetreffende sporttak, vermeld in de als bijlage opgenomen bezoldigingstabel.
- tous les moniteurs doivent être titulaires d'un diplôme ou certificat dans la discipline sportive concernée qui figurent dans le tableau de rémunération joint en annexe.

De uurlonen tegen 100 percent vermeld in de als bijlage opgenomen bezoldigingstabel, zijn gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01 van 1 januari 1990.
Les salaires horaires à 100 pour cent repris dans le tableau de rémunération joint en annexe, sont liés à l'indice pivot 138,01 du 1 janvier 1990.