Traduction de «bijlage 3 toont het aantal zaken familieverlating binnengekomen » (Néerlandais → Français) :

De analisten van het College van procureurs-generaal leveren over de zaken familieverlating de volgende informatie aan: De tabel in bijlage 1 toont het aantal zaken familieverlating binnengekomen bij de parketten tussen 1 januari 2010 en 31 december 2014.
Les analystes du Collège des procureurs généraux communiquent les informations suivantes en ce qui concerne les affaires d'abandon de famille: Le tableau en annexe 1 présente le nombre d'affaires d'abandon de famille entrées dans les parquets entre le 1er janvier 2010 et le 31 décembre 2014.

De tabel in bijlage 3 toont het aantal zaken familieverlating binnengekomen bij de correctionele parketten tussen 1 januari 2009 en 31 december 2014 en geseponeerd op 10 mei 2015.
Le tableau en annexe 3 présente le nombre d'affaires d'abandons de famille entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2014 et classées sans suite à la date du 10 mai 2015.

De tabel in bijlage 4 toont het aantal zaken familieverlating waarvoor een vonnis werd uitgesproken op 10 mei 2015.
Le tableau en annexe 4 présente le nombre d'affaires d'abandon de familles dans lesquelles un jugement a été prononcé à la date du 10 mai 2015.

3. Cijfergegevens Tabel 1 toont het aantal zaken betreffende 'valse bommelding' dat is binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2015 en 30 juni 2015.
3. Données chiffrées Le tableau 1 présente le nombre d'affaires de 'fausse alerte à la bombe' entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2015 et le 30 juin 2015.

Cijfers: Tabel 1 toont het aantal zaken met betrekking tot hacking binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2010 en 31 december 2014.
Données chiffrées: Le tableau 1 présente le nombre d'affaires de hacking entrées dans les parquets correctionnels belges entre le 1er janvier 2010 et le 31 décembre 2014.

Tabel 1 toont het aantal zaken binnengekomen via de politiediensten op de correctionele parketten tussen 1 januari 2007 en 31 december 2009.
Le tableau 1 indique le nombre d'affaires entrées dans les parquets correctionnels par le biais des services de police entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2009.

Tabel 1 toont het aantal zaken met betrekking tot computercriminaliteit binnengekomen op de correctionele parketten van België tussen 1 januari 2008 en 31 december 2010.
Le tableau 1 présente le nombre d’affaires en matière de criminalité informatique entrées aux parquets correctionnels de Belgique entre le 1 janvier 2008 et le 31 décembre 2010.

De tweede tabel toont het aantal zaken dat bij de parketten is binnengekomen, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de verschillende oorsprongen van de zaak.
Le second tableau présente le nombre d’affaires entrées dans les parquets en distinguant les différentes origines de l’affaire.

Tabel 1 toont het aantal zaken “nodeloze oproepen van nooddiensten” binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2007 en 31 december 2011.
Le tableau 1 indique le nombre d'affaires 'appels intempestifs aux services de secours' entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2011.

Rubriek 9 (« dagvaarding en verder ») toont dat van de zaken binnengekomen in de loop van 2007 2 % van het totaal aantal zaken voor de rechtbank is gekomen (situatie op 10 januari 2008; uiteraard is het mogelijk dat in de toekomst nog meer zaken voor de rechtbank worden gebracht).
La rubrique 9 (« Citation et suite ») indique que sur toutes les affaires entrées en 2007, 2 % d'entre elles sont arrivées devant le tribunal (situation au 10 janvier 2008; il est évidemment possible qu'à l'avenir, un pourcentage plus important soit amené devant le tribunal).