Vertaling van "bijlage 1 geografische volgorde provincie " (Nederlands → Frans) :

De Minister-President, P. MAGNETTE De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, M. PREVOT Bijlage 1 : Lijst 2016 van het uitzonderlijke onroerende erfgoed van Wallonië, gegeven per geografische volgorde van de opgenomen goederen Bijlage 1bis : Lijst 2016 van het uitzonderlijke onroerende erfgoed van Wallonië, gegeven typologie van de opgenomen goederen BIJLAGE 1 Geografische volgorde Provincie Waals Brabant Provincie Henegouwen Provincie Luik Provincie Luxemburg Provincie Namen Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 6 oktober 2016 tot bepaling van de lijst van het uitzonderlijke onroerende erfgoed van Wallonië.
Le Ministre-Président, P. MAGNETTE Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, M. PREVOT 1 : Liste 2016 du Patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie, donnée par ordre géographique des biens inscrits 1bis : Liste 2016 du Patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie, donnée par typologie des biens inscrits 1 Ordre géographique Province du Brabant wallon Province du Hainaut Province de Liège Province du Luxembourg Province de Namur Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 octobre 2016 déterminant la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie.

In de bijlage van het koninklijk besluit van 15 april 2002 houdende graad- en loonschaaltoewijzing aan sommige hogere officieren van de gemeentepolitie, dienen, in de provincie Luik en in alfabetische volgorde van de gemeenten, de volgende woorden en cijfers te worden ingevoegd :
A l'annexe de l'arrêté royal du 15 avril 2002 portant l'attribution des grades et des échelles de traitement à certains officiers supérieurs de la police communale, il y a lieu d'introduire, dans la province de Liège et dans l'ordre alphabétique des communes, les mots et les chiffres suivants :

Art. 2. In de bijlage van het koninklijk besluit van 15 avril 2002, dienen, in de provincie Limburg en in alfabetische volgorde van de gemeenten, de volgende woorden en cijfers te worden ingevoegd :
Art. 2. A l'annexe de l'arrêté royal du 15 avril 2002, il y a lieu d'introduire, dans la province de Limbourg et dans l'ordre alphabétique des communes, les mots et les chiffres suivants :

Art. 3. In de bijlage van het koninklijk besluit van 15 april 2002, dienen, in de provincie Henegouwen en in alfabetische volgorde van de gemeenten, de volgende woorden en cijfers te worden ingevoegd :
Art. 3. A l'annexe de l'arrêté royal du 15 avril 2002, il y a lieu d'introduire, dans la province du Hainaut et dans l'ordre alphabétique des communes, les mots et les chiffres suivants :

Artikel 1. In de bijlage van het koninklijk besluit van 15 april 2002 houdende graad- en loonschaaltoewijzing aan sommige hogere officierenvan de gemeentepolitie, dienen, in de provincie Namen en in alfabetische volgorde van de gemeenten, de volgende woorden en cijfers te worden ingevoegd :
Article 1. A l'annexe de l'arrêté royal du 15 avril 2002 portant l'attribution des grades et des échelles de traitement à certains officiers supérieurs de la police communale, il y a lieu d'introduire, dans la province de Namur et dans l'ordre alphabétique des communes, les mots et les chiffres suivants :

De in lid 2 van dit artikel alsmede in artikel 2, lid 2 B en lid 3 A, en in artikel 3, lid 3, bedoelde geografische eenheden zijn: - voor de Bondsrepubliek Duitsland: de wijngebieden bepaald overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 338/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3687/84 (2), -voor Griekenland: de in de bijlage genoemde wijnbouwgebieden; -voor Spanje: de in de bijlage genoemde gebieden; -voor Frankrijk: de in de bijlage genoemde departementen of groepen departementen; -voor Italië: de provincies; -voor Portugal: de in de bijlage genoemde gebieden; -voor de overige betrokken Lid-Staten: hun gehele nationale grondgebied (1) PB nr. L 54 van 5.
Les unités géographiques visées au paragraphe 2, à l'article 2 paragraphe 2 point B et paragraphe 3 point A et à l'article 3 paragraphe 3 sont: - pour la république fédérale d'Allemagne, les régions viticoles définies conformément à l'article 3 du règlement (CEE) n° 338/79 du Conseil, du 5 février 1979, établissant des dispositions particulières relatives aux vins de qualité produits dans des régions déterminées (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3687/84 (2), -pour la Grèce, les régions viticoles visées en annexe, -pour l'Espagne, les régions visées en annexe, -pour la France, les départements ou les groupes de départements visés en annexe, -pour l'Italie, les provinces, -pour le Portugal, les régions visées en annexe, -pour les autres États membres concernés, la totalité de leur territoire national (1) JO n° L 54 du 5.