Vertaling van "bijlage 1 bij onderhavige verordening opgesomde " (Nederlands → Frans) :

De bijlage bij Verordening (EU) nr. 99/2013 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij onderhavige verordening.
L'annexe du règlement (UE) no 99/2013 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij onderhavige verordening.
L'annexe I du règlement (UE) no 269/2014 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 208/2014 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij onderhavige verordening.
L'annexe I du règlement (UE) no 208/2014 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 208/2014 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij onderhavige verordening.
L'annexe I du règlement (UE) no 208/2014 est modifiée comme cela est indiqué à l'annexe du présent règlement.

In deze evaluatie houdt onder andere een vergelijking in van de tussentijdse resultaten van IMI2 met de specifieke indicatoren als vastgelegd in bepaling 18 bis van de in de bijlage van onderhavige verordening opgenomen statuten.
Cette évaluation comporte, entre autres, une comparaison des résultats intermédiaires de l'IMI2 à l'aune des critères spécifiques énoncés au point 18 bis des statuts présentés en annexe au présent règlement.

Om te zorgen voor een zo groot mogelijke absorptie van de overgedragen financiële middelen in alle lidstaten die in aanmerking komen voor het Cohesiefonds, wordt vooral aandacht besteed aan programmaondersteunende acties uit hoofde van de Connecting Europe Facility die gericht zijn op het vergroten van de institutionele capaciteit en de doeltreffendheid van overheidsinstellingen en overheidsdiensten die betrokken zijn bij de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van de in bijlage 1 bij onderhavige verordening opgesomde projecten.
Afin d'assurer une absorption maximale des fonds transférés dans tous les États membres éligibles au Fonds de cohésion, une attention particulière est accordée aux actions à l'appui du programme au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe destinées à renforcer les capacités institutionnelles et l'efficacité des administrations et services publics participant à l'élaboration et à la mise en œuvre des projets visés à l'annexe 1 du présent règlement.

De Commissie moet de lidstaten die in aanmerking komen voor het Cohesiefonds aansporen om in de bijlage bij deze verordening opgesomde projecten met een Europese toegevoegde waarde te plannen en uit te voeren.
La Commission devrait aider les États membres éligibles au Fonds de cohésion à élaborer et à mettre en œuvre des projets présentant une valeur ajoutée européenne figurant sur la liste de l'annexe au présent règlement.

1. Wanneer niet in bijlage I genoemde goederen worden verkregen uit in bijlage III bij deze verordening opgesomde landbouwproducten waarop de regeling actieve veredeling van toepassing is , wordt na overlegging van een certificaat voor actieve veredeling voor die landbouwproducten geacht te zijn voldaan aan de in artikel 117, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 bedoelde economische voorwaarden.
1. Lorsque des marchandises hors annexe I sont obtenues à partir de produits agricoles énumérés à l'annexe III du présent règlement, admis au régime de perfectionnement actif, les conditions économiques visées à l'article 117, point c), du règlement (CEE) n° 2913/92 sont réputées avoir été remplies sur présentation du certificat de perfectionnement actif de ces produits agricoles.

(a) vervoer: [XXX] euro, waarvan [XXX] euro worden overgedragen uit het Cohesiefonds en die moeten worden besteed overeenkomstig de onderhavige verordening, Verordening (EU) nr. [...]/2012 [CPR] en Verordening (EU) nr. [...]/2012 [Cohesiefonds], uitsluitend in de lidstaten die in aanmerking komen voor steun uit het Cohesiefonds, voor in bijlage 1 opgesomde projecten en met volledige inachtneming van de nationale toewijzingen uit het Cohesiefonds tot 31 december 2016;
(a) transports: [XXX] EUR, dont [XXX] EUR sont transférés à partir du Fonds de cohésion pour être dépensés conformément au présent règlement, au règlement (UE) n° [...]/2012 [CPR] et au règlement (UE) n° [...]/2012 [Fonds de cohésion] exclusivement dans les États membres susceptibles de bénéficier d'un financement au titre du Fonds de cohésion sont pour les projets énumérés dans l'annexe 1 et dans le plein respect des dotations nationales dans le cadre du Fonds de cohésion jusqu'au 31 décembre 2016;

Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij onderhavige verordening.
L'annexe I est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.