Vertaling van "bijkomstige bepalingen vaststellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bepalingen vaststellen
arrêter des dispositions

passende bepalingen vaststellen om elke inbreuk op de geheimhoudingsplicht tegen te gaan
adopter les dispositions appropriées pour réprimer toute infraction à l'obligation de secret

nadere bepalingen vaststellen
arrêter les modalités de la procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. Conform artikel 12, 3°, van het Antidopingdecreet van 25 mei 2012 moet de sportvereniging de volgende gegevens registreren van alle sporters die deelnemen aan de door haar georganiseerde wedstrijden: 1° de voor- en achternaam; 2° de geboortedatum en het geslacht; 3° de contactgegevens van de sporter, met inbegrip van in voorkomend geval zijn gsm-nummer en e-mailadres, alsook elke wijziging ervan; 4° de sportvereniging waarbij de sporter is aangesloten; De minister kan ter zake bijkomstige bepalingen vaststellen.
Art. 4. Conformément à l'article 12, 3°, du décret antidopage du 25 mai 2012, l'association sportive doit enregistrer les données suivantes de tous les sportifs qui participent aux compétitions qu'elle organise : 1° le prénom et le nom ; 2° la date de naissance et le sexe ; 3° les données de contact du sportif, y compris, le cas échéant, son numéro de GSM et son adresse e-mail, ainsi que toute modification de ces données ; 4° l'association sportive à laquelle le sportif est affilié ; Le ministre peut fixer des dispositions complémentaires en la matière.

De minister kan ter zake bijkomstige bepalingen vaststellen.
Le ministre peut fixer des dispositions complémentaires en la matière.

De minister kan bijkomstige bepalingen vaststellen over de nadere inhoud en het model van het legitimatiebewijs, vermeld in het eerste lid, en de voorwaarden voor de uitreiking ervan door de NADO.
Le ministre peut établir des dispositions complémentaires concernant le contenu détaillé et le modèle de la preuve de légitimation, visée à l'alinéa premier, et les conditions d'application à sa délivrance par l'ONAD.

De minister kan bijkomstige bepalingen vaststellen met betrekking tot de mededeling, vermeld in het eerste lid.
Le ministre peut fixer des dispositions complémentaires relatives à la communication telle que visée à l'alinéa premier.