Vertaling van "bijkomende wervingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | anale sfincter | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | septum rectovaginale | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | sfincter NNO | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.1, intéressant aussi:cloison recto-vaginale | sphincter:SAI | anal | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | anaal slijmvlies | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | rectumslijmvlies | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.2, intéressant aussi la muqueuseanale | rectale | au cours de l'accouchement

Adviescommissie voor Selectieve Wervingen
Commission consultative de recrutements sélectifs

bijkomende eis die verbonden is aan ... | bijkomende eis die verbonden is met ...
demande accessoire à ...

bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting
mini-session | période de session additionnelle

bijkomende duim
polydactylie radiale

bijkomende tegemoetkoming
intervention supplémentaire

bijkomende taks
impôt complémentaire

toelage voor bijkomende prestaties
allocation pour prestations supplémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals het geachte lid ongetwijfeld weet, werd tijdens het recente begrotingsconclaaf beslist om 100 bijkomende wervingen in de klasse A1 toe te staan aan de BBI (cfr. notificatie Ministerraad van 3 april 2015).
Comme le sait l'honorable membre, il a été décidé lors du récent conclave budgétaire de permettre l'engagement de 100 collaborateurs supplémentaires dans la classe A1 pour l'AGISI (cf. notification du Conseil des ministres du 3 avril 2015).

Eveneens wordt er in dezelfde tabel aangegeven hoe de situatie er binnen dezelfde FGP’s in het jaar 2016 zou uitzien, rekening houdende met de geschatte toekomstige pensioneringen en in het geval er geen bijkomende wervingen zijn.
Ce même tableau présente également la situation telle qu’elle sera au sein des mêmes PJF en 2016, compte tenu de l’estimation des futurs départs à la retraite et dans l’hypothèse où aucun recrutement supplémentaire n’est effectué.

Meer specifiek, bij de Opsporingsinspecties en de Nationale Opsporingsdirectie, zijn 306 ambtenaren tewerkgesteld waarvan in het antwoord op vraag 1 werd meegegeven dat er in 2013 voor deze diensten nog 70 bijkomende wervingen voorzien zijn.
Comme mentionné à la réponse de la question 1, 70 engagements supplémentaires sont prévus en 2013 pour ces services.

De resultaten van deze monitoring, die wordt gerealiseerd door de FOF P en O, zijn op heden nog niet gekend en zijn bepalend voor de mate waarin de vooropgestelde wervingen ook effectief gerealiseerd kunnen worden. c) Daarnaast wordt een bijkomende maatregel voorzien voor de versnelde behandeling van "eenvoudige" beroepen: Het betreft hier beroepen die kunnen behandeld worden via de louter schriftelijke procedure en dit op een gestandaardiseerde wijze.
Les résultats de ce monitoring, qui sont en cours de réalisation par le SPF P et O ne sont pas encore actuellement connus mais seront déterminants pour connaitre la mesure dans laquelle les recrutements prévus pourront être réellement réalisés. c) Une mesure pour accélérer le traitement des recours "simples" est également envisagée: Il s'agit des recours qui peuvent être traités en procédure écrite et ceci de façon standardisée.

Welke bezwaren werden er tijdens de vorige legislatuur vanuit het departement Ambtenarenzaken geformuleerd ten aanzien van de bijkomende wervingen ?
Durant la législature précédente, quelles sont les objections formulées par le département de la Fonction publique à l'égard des engagements supplémentaires ?

Overwegende dat om de goede werking van instellingen te garanderen, dringend moet bepaald worden onder welke voorwaarden de openstaande plaatsen in de personeelsformatie kunnen ingevuld worden met bijkomende wervingen in vast verband;
Considérant que, pour garantir le bon fonctionnement des établissements, il importe de fixer d'urgence les conditions auxquelles il peut être pourvu aux vacances dans le cadre par des recrutements supplémentaires de personnel statutaire;

Deze wervingen verlopen op een vlottere manier dan in het verleden omdat zij kunnen geschieden overeenkomstig het koninklijk besluit van 1 februari 1993 (Belgisch Staatsblad van 25 februari 1993) tot bepaling van de bijkomende of specifieke opdrachten in de besturen en andere diensten van de ministeries en in sommige instellingen van openbaar nut, gewijzigd bij koninklijk besluit van 7 december 1998.
Ces engagements se déroulent d'une façon plus satisfaisante que par le passé, parce qu'ils peuvent se faire en application de l'arrêté royal du 1 février 1993 (Moniteur belge du 25 février 1993) déterminant les tâches auxiliaires ou spécifiques dans les administrations et autres services des ministères ainsi que dans certains organismes d'intérêt public, modifié par l'arrêté royal du 7 décembre 1998.

Concreet betekent dat onder meer dat er bijkomende wervingen zullen gebeuren, dat er nog intensiever informatie zal worden gegeven over de wervings- en loopbaanmogelijkheden bij het ministerie van Financiën en dat er meer wervingsexamens zullen worden georganiseerd die ruimer toegankelijk zullen zijn (meer diploma's en laatstejaarsstudenten).
Concrètement, cela signifie, notamment, qu'il y aura des recrutements complémentaires, qu'une information plus intensive sera donnée sur les possibilités de recrutement et de carrière au sein du ministère des Finances, et que seront organisés plus d'examens de recrutement accessibles à une catégorie plus large de candidats (un plus large éventail de diplômes visés et ouverture aux étudiants de dernière année d'étude).

Concreet betekent dat onder meer dat er bijkomende wervingen zullen gebeuren (bijvoorbeeld voor de sector Invordering), dat er nog intensiever informatie zal worden gegeven over de wervings- en loopbaanmogelijkheden bij het ministerie van Financiën en dat er meer wervingsexamens zullen worden georganiseerd die ruimer toegankelijk zullen zijn (meer diploma's en laatstejaarsstudenten).
Concrètement, cela signifie, notamment, qu'il y aura des recrutements complémentaires (par exemple pour le secteur du Recouvrement), qu'une information plus intensive sera donnée sur les possibilités de recrutement et de carrière au sein du ministère des Finances, et que seront organisés plus d'examens de recrutement accessibles à une catégorie plus large de candidats (un plus large éventail de diplômes visés et ouverture aux étudiants de dernière année d'étude).

Door specialisatie in de functie, door herschikking van personeel binnen de GDA's en door bijkomende wervingen is sinds begin 2001 het aantal FTE's voor CCU-taken gebracht van circa 50 (met 75 personen) naar 93 (met 93 personen).
Par le biais de la spécialisation dans la fonction, de la remise à disposition de personnel au sein des SJA et des recrutements supplémentaires, le nombre d'EFT destinés aux missions des CCU est passé, depuis début 2001, d'environ 50 (75 personnes) à 93 (93 personnes).