Vertaling van "bijkomende weken postnatale " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de moeder bevalt van een meerling vanaf 1 juli 2004, heeft zij recht op twee bijkomende weken postnatale rust indien zij dit wenst.
En cas de naissance multiple à partir du 1 juillet 2004, la mère pourra prétendre, à sa demande, à deux semaines supplémentaires de repos postnatal.

De redelijkheid gebiedt ons naast het normale moederschapsverlof voor elk bijkomende kind een verlenging van twee weken postnatale rust te voorzien.
Le bon sens commande de prévoir pour chaque enfant supplémentaire, outre le congé de maternité ordinaire, un repos postnatal supplémentaire de deux semaines.

Bij een meerlingengeboorte kan een verlenging van de postnatale bevallingsrust met twee bijkomende weken worden aangevraagd.
Deux semaines de repos postnatal supplémentaires peuvent être demandées en cas de naissance multiple.