Vertaling van "bijkomende voordeel biedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijkomend voordeel [ voordeel in natura ]
avantage accessoire [ avantage en nature ]

bijkomend voordeel
avantage complémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De technologie biedt het bijkomende voordeel dat zij op kosteneffectieve wijze met moderne gasturbines kan worden gecombineerd, waarmee het probleem van de intermitterende zonnestraling kan worden verholpen en zonne-energie, zonder opslagtechnologie, een deel van de basisbelasting kan dragen.
Cette technologie présente l'avantage supplémentaire de pouvoir être économiquement rentable si on la combine avec des turbines à gaz modernes, ce qui permet de résoudre le problème du caractère intermittent du rayonnement solaire et de confier une partie de la charge de base à l'énergie solaire sans technologie de stockage.

29. benadrukt dat dankzij het feit dat websites vrij eenvoudig in grote lijnen automatisch vertaald kunnen worden, de digitale wereld het bijkomende voordeel biedt dat zij kan helpen taalbarrières binnen de interne markt te slechten;
29. fait remarquer, alors que les contenus des sites web peuvent être sommairement traduits par ordinateur assez facilement, qu'un avantage supplémentaire du monde numérique est qu'il peut aider à dépasser les barrières linguistiques sur le marché unique;

14. De grondwettelijke erkenning van de rechten van kinderen in de Grondwet, bovenop de bestaande erkenning in het Verdrag inzake de rechten van het kind, biedt nog een bijkomend voordeel.
14. La reconnaissance des droits de l'enfant dans la Constitution s'ajoutant à la reconnaissance qui est déjà assurée dans le cadre de la convention relative aux droits de l'enfant présente encore un avantage supplémentaire.

Het amendement biedt het bijkomend voordeel dat er geen sprake meer is van die 250 euro.
L'amendement présente l'avantage supplémentaire de ne plus faire état de la limite de 250 euros.

De grondwettelijke erkenning van de rechten van kinderen in de Grondwet, bovenop de bestaande erkenning in het Verdrag inzake de Rechten van het Kind, biedt nog een bijkomend voordeel.
Cette consécration constitutionnelle des droits de l'enfant, venant s'ajouter à la ratification de la Convention sur les droits de l'enfant, présenterait encore un avantage supplémentaire.

Een bijkomend voordeel is dat de proliferatie van met radionavigatie per satelliet samenhangende toepassingen een unieke groeikans biedt voor het bedrijfsleven en de industrie in Europa.
En aval, la multiplication des applications associées à la radionavigation par satellite représente une chance unique pour la croissance des entreprises et des industries européennes.

Deze aanpak biedt het bijkomende voordeel dat optimaal gebruik kan worden gemaakt van de deskundigheid van de individuele leden van de directie.
Cette approche offre l'avantage supplémentaire de permettre d'exploiter au mieux la formation de chaque membre du directoire.

Hoewel met moderne technologieën de meeste van de doelstellingen van het gasbeheer kunnen worden bereikt, zoals de beheersing van stank, het vernietigen van giftige stoffen en een geringe uitstoot van vervuiling, biedt stortgas voor energiedoeleinden een bijkomend voordeel dat niet-hernieuwbare fossiele brandstof, die anders ergens anders zou worden gebruikt voor de opwekking van dezelfde hoeveelheid energie, wordt vervangen.
Si les techniques modernes permettent d'atteindre la plupart des objectifs dans la gestion du gaz, notamment contrôle des odeurs, destruction des composants toxiques et réduction des émissions de polluants, la conversion du gaz de décharge en énergie apporte l'avantage supplémentaire de remplacer les combustibles fossiles non renouvelables qui devraient être utilisés pour produire le même volume d'énergie par ailleurs.

De koppeling van de identificatie aan het gezondheidsaspect biedt een bijkomend voordeel voor de eigenaars van honden die na juli 2004 geregistreerd worden.
Le couplage de l'identification et des aspects sanitaires offre un avantage complémentaire aux propriétaires de chiens enregistrés à partir de juillet 2004.