Vertaling van "bijkomende verlofdagen geheel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de bijkomende twaalfden worden als een geheel toegestaan
les douzièmes additionnels sont autorisés par entier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. Heeft de werknemer bij het einde van het kalenderjaar of bij zijn uitdiensttreding deze bijkomende verlofdagen geheel of gedeeltelijk niet genomen, dan ontvangt hij een loon gelijk aan het aantal overeenkomende dagen in arbeidsuren uitgedrukt, vermenigvuldigd met zijn normaal uurloon.
Art. 6. Si le travailleur n'a pas pris, entièrement ou partiellement, ces jours de congé supplémentaires à la fin de l'année civile ou lors de sa démission, il reçoit un salaire égal au nombre de jours convenus, exprimés en heures de travail, multiplié par son salaire horaire normal.

Art. 4. § 1. Heeft de werknemer bij het einde van het vakantiejaar of bij zijn uitdiensttreding deze bijkomende verlofdagen geheel of gedeeltelijk niet genomen, dan ontvangt hij een loon gelijk aan het aantal overeenkomende arbeidsuren vermenigvuldigd met zijn normaal uurloon zoals bedoeld in artikel 3 van deze overeenkomst.
Art. 4. § 1. Si le travailleur n'a pas pris la totalité ou une partie de ces jours de congé supplémentaires à la fin de l'année de vacances ou à son départ, il recevra un salaire égal au même nombre d'heures de travail multiplié par son salaire horaire normal comme prévu à l'article 3 de la présente convention.