Vertaling van "bijkomende universitaire opleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

universiteit [ universitaire instelling | universitaire opleiding | universitair onderwijs ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

bijkomende voltijdse opleiding
formation à temps plein complémentaire

academische studie | akademische opleiding | universitaire opleiding
cycle de formation universitaire

universitaire opleiding
formation universitaire

voltooide universitaire opleiding
études universitaires sanctionnées par un diplôme | formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme

assistente in opleiding | universitair onderzoeksassistente | aio | universitair onderzoeksassistent
assistant de recherche | assistant de recherche/assistante de recherche | assistante de recherche

specifieke opleiding op universitair niveau
formation spécifique de niveau universitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een bijkomende universitaire opleiding in België in het notariaat is immers een vereiste om het wettelijke ambt van notaris in België te kunnen uitoefenen, bovenop de graad van master in de rechten.
Une formation universitaire supplémentaire en Belgique en notariat est en effet une exigence pour pouvoir exercer la fonction légale de notaire en Belgique, en plus du grade de master en droit.

Indien het programma niet voorziet in 600 cursusuren fiscaliteit moeten diezelfde diploma's worden aangevuld met een universitair diploma uitgereikt na minstens één studiejaar of een getuigschrift van een bijkomende universitaire opleiding van minstens twee studiejaren, die samen het bewijs leveren van de kennis van een aantal door de Koning bepaalde vakken.
Si le programme ne comprenait pas 600 heures de cours de fiscalité, ces mêmes diplômes devraient être complétés par un diplôme universitaire délivré après une année d'étude au moins ou d'un certificat d'une formation complémentaire de niveau universitaire de deux années d'études au moins, qui, ensemble, attestent la connaissance d'un certain nombre de matières déterminées par le Roi.

De kandidaat moet houder zijn van een universitair diploma in de geneeskundige of biomedische wetenschappen of een equivalent diploma en bij voorkeur een bijkomende universitaire opleiding hebben in volksgezondheid, epidemiologie, of (bio-)statistiek of een professionele ervaring op één van deze gebieden kunnen voorleggen.
Le candidat doit être porteur d'un diplôme universitaire en médecine, en sciences biomédicales ou équivalent et de préférence d'une formation universitaire complémentaire en santé publique, épidémiologie ou (bio-)statistique ou justifier d'une expérience professionnelle en la matière.

De kandidaat moet houder zijn van een universitair diploma in de geneeskundige, dierengeneeskundige of biomedische wetenschappen of een equivalent diploma en bij voorkeur een bijkomende universitaire opleiding hebben in volksgezondheid, epidemiologie, of (bio-)statistiek of een professionele ervaring op één van deze gebieden kunnen voorleggen.
Le candidat doit être porteur d'un diplôme universitaire en médecine, en médecine vétérinaire, ou en sciences biomédicales ou équivalent et de préférence d'une formation universitaire complémentaire en santé publique, épidémiologie ou (bio-)statistique ou justifier d'une expérience professionnelle en la matière.

De kandidaat moet houder zijn van een (para)medisch georiënteerd universitair diploma (geneeskunde, apotheker, bio-ingenieur, biomedische wetenschappen, of gelijkwaardig) en bij voorkeur een bijkomende universitaire opleiding hebben in volksgezondheid, voedingsepidemiologie, of (bio)statistiek.
Le candidat doit être porteur d'un diplôme universitaire à orientation (para)médicale (médecin, pharmacien, ingénieur agronome, sciences biomédicales ou équivalent) et de préférence d'une formation universitaire complémentaire en santé publique, épidémiologie alimentaire ou (bio-) statistique.

De kandidaat moet houder zijn van een medisch georiënteerd universitair diploma (geneeskunde, apotheker, bio-ingenieur, biomedische wetenschappen, of gelijkwaardig) en bij voorkeur een bijkomende universitaire opleiding hebben in volksgezondheid, voedingsepidemiologie, of (bio)statistiek.
Le candidat doit être porteur d'un diplôme universitaire à orientation médicale (médecin, pharmacien, ingénieur agronome, sciences biomédicales ou équivalent) et de préférence d'une formation universitaire complémentaire en santé publique, épidémiologie alimentaire ou (bio-) statistique.

Er is een gradatie van tandartsen die gedurende een aantal weekends een cursus volgden tot orthodontisten die een bijkomende universitaire opleiding hebben genoten.
L'on trouve parmi les orthodontistes, des gens de niveau de formation variable allant du dentiste qui a suivi un cours pendant quelques week-ends jusqu'au dentiste qui a reçu une formation universitaire complémentaire.

Het probleem van Kind en Gezin is dat nog slechts weinigen bereid zijn hun medewerking te verlenen aan organisaties die een specialist met 12 jaar universitaire opleiding honoreren met 3.50 euro per patiëntencontact en een huisarts met 9 jaar universitaire opleiding met 2.70 euro per patiëntencontact, met dien verstande dat die artsen in het kader van het statuut van zelfstandige bijkomend nog sociale bijdragen, kosten en belastingen moeten betalen.
Le problème de « Kind en Gezin » est le petit nombre de spécialistes qui acceptent d'être payés 3.50 euros par patient et de généralistes qui se contentent de 2.70 euros, sans compter les cotisations sociales des indépendants, les frais et impôts.