Traduction de «bijkomende taalvoorwaarde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | anale sfincter | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | septum rectovaginale | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | sfincter NNO | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.1, intéressant aussi:cloison recto-vaginale | sphincter:SAI | anal | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | anaal slijmvlies | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | rectumslijmvlies | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.2, intéressant aussi la muqueuseanale | rectale | au cours de l'accouchement

bijkomend twaalfde | bijkomend twaalfde gedeelte
douzième additionnel

bijkomende eis die verbonden is aan ... | bijkomende eis die verbonden is met ...
demande accessoire à ...

bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting
mini-session | période de session additionnelle

bijkomende duim
polydactylie radiale

bijkomende taks
impôt complémentaire

toelage voor bijkomende prestaties
allocation pour prestations supplémentaires

bijkomende tegemoetkoming
intervention supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte, indien een OCMW een bijkomende taalvoorwaarde heeft toegevoegd aan de wettelijke voorwaarden, kan de aanvrager binnen de drie maanden beroep instellen bij de arbeidsrechtbank tegen de genomen individuele beslissing.
Enfin, si un CPAS a imposé une condition linguistique complémentaire aux conditions légales, un recours juridictionnel est ouvert pour le demandeur dans les trois mois devant le tribunal du travail contre la décision individuelle prise à son égard.

In het bulletin van Vragen en Antwoorden, nr. 57 van 14 april 2009, blz. 255, vraag nr. 34 van 16 januari 2009, de tekst van het antwoord vervangen door wat volgt : 1) De bijkomende taalvoorwaarde opgelegd door het OCMW van Geraardsbergen in een comité van juni 2007 op de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie en de wet van 2 april 1965 op financiële steun is wettelijk niet mogelijk.
Dans le bulletin des Questions et Réponses, n° 57 du 14 avril 2009, p 255, question n° 34 du 16 janvier 2009, remplacer le texte de la réponse par ce qui suit : 1) La condition linguistique imposée par le CPAS de Grammont lors d'un comité de juin 2007 en supplément de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale et de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'action sociale n'est pas possible légalement.

Ten slotte, indien een OCMW een bijkomende taalvoorwaarde toevoegt aan de wettelijke voorwaarden, kan de aanvrager binnen de drie maanden beroep instellen bij de arbeidsrechtbank tegen de genomen individuele beslissing.
Enfin, si un CPAS impose une condition linguistique complémentaire aux conditions légales, un recours juridictionnel est ouvert pour le demandeur dans les trois mois devant le tribunal du travail contre la décision individuelle prise à son égard.