Vertaling van "bijkomende subsidie toekennen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 54. § 1. De Minister kan bijkomende subsidies toekennen voor het financieren van infrastructuur, materieel en pedagogische ondersteuning voor de organisatie van een praktische opleiding, na advies van de Hoge Raad voor de Opleiding.
Art. 54. § 1 . Le Ministre peut attribuer des subventions supplémentaires en vue du financement d'infrastructure, de matériel et de soutien pédagogique pour l'organisation d'une formation pratique, après avis du Conseil supérieur de formation.

De Minister kan, na advies van de Hoge Raad voor de Opleiding, bijkomende subsidies toekennen voor het financieren van infrastructuur, materieel en pedagogische ondersteuning voor de organisatie van een opleiding».
Le Ministre peut attribuer des subsides supplémentaires en vue du financement d'infrastructure, de matériel et de soutien pédagogique pour l'organisation d'une formation, après avis du Conseil supérieur de formation».

Art. 40. Op basis van de documenten overgemaakt door de administratie keurt het College de eindrekenng van de onderneming goed en neemt desgevallend de beslissing voor het toekennen van een bijkomende subsidie.
Art. 40. Sur base de documents transmis par l'administration, le Collège approuve le compte final de l'entreprise et s'il échet prend la décision d'octroi d'une subvention complémentaire.

Art. 34. De Vlaamse Regering kan een bijkomende subsidie toekennen voor het verwerven, de nieuwbouw, of de verbouwing van gebouwen als aan de twee volgende voorwaarden is voldaan :
Art. 34. Le Gouvernement flamand peut accorder un subventionnement complémentaire pour l'acquisition, la nouvelle construction ou la transformation d'immeubles si les deux conditions suivantes sont remplies :

§ 1. De Minister kan op de begroting van het jaar 2012, na advies van de Hoge Raad voor de Opleiding, bijkomende subsidies toekennen voor het financieren van infrastructuur, materieel en pedagogische ondersteuning voor de organisatie van een praktische opleiding.
§ 1. Le Ministre peut attribuer, sur le budget de l'année 2012, des subsides supplémentaires en vue du financement d'infrastructure, de matériel et de soutien pédagogique pour l'organisation d'une formation pratique, après avis du Conseil supérieur de formation.

Art. 12. § 1 Het College kan jaarlijks aan erkende, gesubsidieerde sportverenigingen die ook voor extra subsidies voor kwaliteit in aanmerking komen, een extra subsidie voor jeugdwerking toekennen indien zij voldoen aan bijkomende subsidiecriteria, die door het College bepaald worden.
Art. 12. § 1. Le Collège peut accorder annuellement aux associations sportives reconnues et subventionnées entrant également en compte pour des subventions additionnelles récompensant la qualité une subvention additionnelle pour les activités à l'intention de la jeunesse si elles répondent aux critères de subventionnement complémentaires fixés par le Collège.

Art. 13. § 1 Het College kan jaarlijks aan erkende, gesubsidieerde sportverenigingen die ook voor extra subsidies voor kwaliteit in aanmerking komen, een extra subsidie voor G-sport toekennen indien zij voldoen aan bijkomende criteria, die door het College bepaald worden.
Art. 13. § 1. Le Collège peut accorder annuellement aux associations sportives reconnues et subventionnées entrant également en compte pour des subventions additionnelles récompensant la qualité une subvention additionnelle pour le handisport si elles répondent aux critères de subventionnement complémentaires fixés par le Collège.

Art. 11. § 1 Het College kan jaarlijks een extra subsidie voor kwaliteit toekennen aan erkende, gesubsidieerde sportverenigingen indien zij voldoen aan bijkomende subsidiecriteria, die door het College bepaald worden.
Art. 11. § 1. Le Collège peut accorder annuellement aux associations sportives reconnues et subventionnées une subvention additionnelle récompensant la qualité si elles répondent aux critères de subventionnement complémentaires fixés par le Collège.

1. Volgens de voorwaarden door het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 tot vaststelling van de modaliteiten voor de aanwerving van wetenschappelijke onderzoekers in de universitaire onderwijsinrichtingen en in de federale wetenschappelijke instellingen, en binnen de grenzen van de begrotingskredieten die daartoe zijn ingeschreven in de wet die de algemene uitgavenbegroting van de Staat omvat, kan de minister van Wetenschapsbeleid subsidies toekennen met het oog op de aanwerving van bijkomende onderzoekers.
1. Aux conditions fixées par l'arrêté royal du 29 août 1997 fixant les modalités d'engagement de chercheurs scientifiques au bénéfice d'établissements d'enseignement universitaire et d'enseignement scientifiques fédéraux, et dans les limites des crédits budgétaires inscrits à cet effet dans la loi contenant le budget général des dépenses de l'État, le ministre de la Politique scientifique peut octroyer des subventions en vue de permettre l'engagement de chercheurs supplémentaires.