Vertaling van "bijkomende problemen zouden " (Nederlands → Frans) :

De heer Mahoux wenst bijkomende uitleg over de problemen die zouden kunnen voortvloeien uit het feit dat de door commissieleden neergelegde amendementen verder gaan dan wat nodig is om de problemen voor de sociale huisvestingsmaatschappijen op te lossen.
M. Mahoux souhaite obtenir des précisions au sujet de difficultés qui pourraient surgir du fait que les amendements déposés par les commissaires vont au-delà du strict nécessaire pour résoudre les problèmes auxquels sont confrontées les sociétés de logement social.

Maar er moet arrondissement per arrondissement worden nagegaan of er zich geen problemen voordoen die het toekennen van bijkomende financiële middelen zouden rechtvaardigen.
Cependant, il faut vérifier arrondissement par arrondissement s'il ne se pose pas des problèmes qui soient de nature à justifier l'octroi de moyens financiers supplémentaires.

Zij vrezen dat ze langer op een beslissing zullen moeten wachten en dat de douaneambtenaren de lokale dossiers minder goed kennen, waardoor bijkomende problemen zouden kunnen ontstaan.
De plus, ces sociétés redoutent d'être ainsi confrontées à des fonctionnaires douaniers moins au fait des dossiers locaux.

Wanneer er zich effectief problemen zouden stellen, dan zal ik niet nalaten onmiddellijk bijkomende maatregelen te nemen.
Si tel est le cas, je ne manquerai pas de prendre immédiatement des mesures complémentaires.

De conform de fiscale hervorming ingevoerde wijzigingen inzake de decumulatie tussen echtgenoten zouden voor bijkomende problemen zorgen.
Les modifications introduites, conformément à la réforme fiscale, sur le décumul des époux semblent elles aussi apporter des soucis supplémentaires.

2. In mijn departement heb ik nieuwe bijkomende richtlijnen verstrekt aan diegenen die deze dossiers behandelen, opdat dergelijke problemen in de toekomst beter voorkomen zouden worden.
2. J'ai donné de nouvelles instructions complémentaires au sein de mon département à tous ceux qui traitent ce genre de dossiers, afin que de tels problèmes ne se reproduisent plus à l'avenir.

Ik ben van oordeel dat de problemen die het geachte lid heeft geschetst, niet van die omvang zijn dat er thans bijkomende, specifieke maatregelen zouden moeten worden getroffen.
Je ne pense pas que les problèmes énoncés par l'honorable membre aient une telle ampleur qu'ils requièrent à ce stade des mesures spécifiques supplémentaires.