Traduction de «bijkomende opleiding kregen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijkomende voltijdse opleiding
formation à temps plein complémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar waar de BOB-leden een bijkomende opleiding kregen in opsporingstechnieken en herkenning van producten (drugs), wordt dit niet altijd gewaardeerd.
Alors que les membres des B.S.R. ont bénéficié d'une formation supplémentaire en matière de techniques de recherche et de reconnaissance de produits (drogues), celle-ci n'est pas toujours appréciée.

Daarnaast wordt ook ondersteuning geleverd door de sociaal assistenten Human Resources van de NMBS Holding, die in het kader van het pilootproject waarvan sprake onder punt 4 een bijkomende opleiding kregen inzake suïcidepreventie.
Un soutien est également fourni par les assistants sociaux Human Resources de la SNCB Holding qui, dans le cadre du projet-pilote dont il est question au point 4, ont reçu une formation complémentaire en matière de prévention des suicides.

2. a) Hoeveel van deze experts krijgen/kregen een bijkomende opleiding om vertrouwd te worden met cybercrime? b) Welk instituut geeft deze opleiding? c) Wat is het programma van deze opleiding?
2. a) Combien de ces experts ont suivi ou suivent une formation complémentaire pour se spécialiser dans la cybercriminalité? b) Par quel institut cette formation est-elle organisée? c) Quel est le programme de cette formation?

* 2900 bedienden kregen een bijkomende opleiding van 2 dagen over het beheer van crisistoestanden.
* Formation complémentaire de 2 jours sur la gestion des situations de crise pour 2900 agents.