Vertaling van "bijkomende middelen ingezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

specifieke bijkomende middelen
ressources additionnelles spécifiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er worden in hun voordeel bijkomende middelen ingezet en zij verbinden zich ertoe om die prioritair te gebruiken voor het verminderen van de behandelingsduur van de zaken.
Des moyens supplémentaires sont dégagés à leur bénéfice, qu'elles s'engagent à affecter prioritairement à la réduction des délais de traitement des affaires.

2. Welke bijkomende middelen werden er ingezet voor controles in verband met deze nieuwe regelgeving?
2. Quels sont les moyens complémentaires qui ont été mobilisés pour opérer des contrôles liés à cette nouvelle législation?

Daarom zal worden ingezet op het poolen en meer flexibel inzetten van de bestaande middelen én op het investeren van bijkomende middelen.
On mettra dès lors l'accent sur la mise en commun et l'utilisation plus flexible des moyens existants, ainsi que sur l'investissement de moyens supplémentaires.

Zo neen, kunt u aangeven of er bijkomende middelen en/of personeelsleden zullen worden ingezet om de onterecht uitgekeerde bedragen te recupereren?
Dans la négative, pouvez-vous indiquer si des moyens et/ou du personnel complémentaires seront engagés afin de récupérer les montants indûment versés ?

Anderzijds werden er onvoorziene bijkomende werken uitgevoerd en extra middelen ingezet om de indienststelling van de lijn 25N te kunnen garanderen.
D'autre part, des travaux supplémentaires imprévus ont été effectués et des moyens additionnels ont été mis en oeuvre afin de pouvoir garantir la mise en service de la ligne 25N.

Zo neen, kan u aangeven of er bijkomende middelen en/of personeelsleden zullen worden ingezet om de onterecht uitgekeerde bedragen te recupereren?
Dans la négative, pouvez-vous indiquer si des moyens et/ou du personnel complémentaires seront engagés afin de récupérer les montants indûment versés ?

2. de bepaling van de voor de totstandkoming van die veranderingen vereiste instrumenten en middelen, rekening houdend met de mogelijkheden van de begunstigden, met de interne en externe middelen van het centrum voor globale sociale actie en met de bijkomende middelen die ingezet moeten worden om de geïnventariseerde tekorten en moeilijkheden te verhelpen;
2. la détermination des instruments et moyens requis pour réaliser ces changements, en tenant compte des potentialités des bénéficiaires, des ressources internes et externes au centre d'action sociale globale et des moyens supplémentaires à mettre en oeuvre pour remédier aux carences et difficultés répertoriées;

Om te beginnen moeten we het begrip additionaliteit blijven opvatten zoals het is bedoeld. Het moet gaan om geld dat additioneel is, om bijkomende middelen die ingezet worden voor de belangrijkste projecten op plaatsen waar die middelen het hardst nodig zijn.
Pour commencer, l’additionnalité doit avoir cette stricte signification - que des fonds additionnels sont dépensés là où ils s’avèrent les plus nécessaires et qu’ils doivent être consacrés aux projets les plus importants.

2° de bepaling van de nodige instrumenten en middelen voor de totstandbrenging van die veranderingen, rekening houdend met de vermogens van de begunstigden, de interne en externe middelen van het Centrum en de bijkomende middelen die moeten worden ingezet om de opgetekende moeilijkheden en tekortkomingen te verhelpen;
2° la détermination des instruments et moyens requis pour réaliser ces changements, en tenant compte des potentialités des bénéficiaires, des ressources internes et externes au Centre et des moyens supplémentaires à mettre en oeuvre pour remédier aux carences et difficultés répertoriées;