Traduction de «bijkomende middelen aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specifieke bijkomende middelen
ressources additionnelles spécifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister heeft bijkomende middelen aangekondigd maar zij stelt vast de gemeenten 90 % van de brandweerkosten dragen en de federale overheid slechts 10 %.
Le ministre a annoncé des moyens supplémentaires, mais l'oratrice constate que les communes supportent 90 % des frais des services d'incendie, alors que les autorités fédérales n'en prennent que 10 % en charge.

Dat veronderstelt, naast de aangekondigde goede wil, efficiënte piketdiensten. Zonder bijkomende middelen zou de hervorming onmogelijk zijn.
Sans moyens supplémentaires, la réforme serait impossible.

M. Gelet op de beleidsverklaring van 14 oktober 2008 waarbij de Belgische regering aangekondigd heeft voor de begroting 2009 bijkomende middelen voor het budget ontwikkelingssamenwerking te voorzien zodat het groeipad naar de 0,7 % norm tegen 2010 gerespecteerd wordt;
M. Compte tenu de la déclaration politique du 14 octobre 2008 dans laquelle le gouvernement belge a annoncé que le budget 2009 prévoirait des moyens supplémentaires pour le budget de la coopération au développement, de manière à respecter la norme de croissance en vue d'atteindre le taux de 0,7 % à l'horizon 2010;

8. Vraag van de heer Daniël Vanpoucke aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over " de aangekondigde bijkomende middelen voor de politiehervorming" (nr. A533).
8. Question de M. Daniël Vanpoucke au Ministre de l'Intérieur, sur " les moyens supplémentaires annoncés dans le cadre de la réforme des polices" .

In april 2008 werd aangekondigd dat nog twee bijkomende middelen ingezet zouden worden, namelijk een helikopter gehuurd door de FOD Leefmilieu, en de B-Hunter, een onbemand vliegtuig van Defensie. 1. Worden behalve het vermelde vliegtuig, de helikopter en de B-Hunter nog middelen ingezet?
En avril 2008, il a été annoncé que deux nouveaux moyens allaient être mis en oeuvre dans ce cadre, à savoir un hélicoptère loué par le SPF Environnement, et le B-Hunter, un drone de la Défense. 1. Outre l'avion, l'hélicoptère et le drone mentionnés, d'autres moyens sont-ils déployés ?

Niettemin bedraagt de stijging 3,26 procent en heeft hij aangekondigd bij de budgetcontrole nog bijkomende middelen te zullen vragen.
Néanmoins, l’augmentation s’élève à 3,26% et il a annoncé qu’il demanderait des moyens supplémentaires à l’occasion du contrôle budgétaire.