Vertaling van "bijkomende inspanning van 6 miljoen dollar gedaan " (Nederlands → Frans) :

België heeft een bijkomende inspanning van 6 miljoen dollar gedaan, bovenop het bedrag dat in de begroting al is ingeschreven voor hulp aan Palestina.
La Belgique a fait un effort de 6 millions de dollars supplémentaires sur le budget déjà prévu pour venir en aide à la Palestine.

Art. 5. In uitvoering van het interprofessioneel akkoord 1999-2000 van 8 december 1998 hebben de ondernemingen een bijkomende inspanning gedaan op het vlak van vorming en opleiding.
Art. 5. En exécution de l'accord interprofessionnel 1999-2000 du 8 décembre 1998, les entreprises ont fourni un effort supplémentaire dans le domaine de la formation.

Volgens een tussentijds rapport van de WHO van vrijdag 27 mei, dat de daaropvolgende maandag in Genève bekendgemaakt werd, werd er van de 17 miljoen dollar waarvoor de WHO in februari 2016 een oproep had gedaan, slechts 2,3 miljoen ingezameld.
Sur les plus de 17 millions demandés uniquement par l'OMS en février 2016, seuls 2,3 millions ont été financés, a indiqué l'organisation dans un rapport intermédiaire daté de vendredi et diffusé lundi à Genève.

De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en haar 50-tal partners hebben opnieuw een donatieoproep gedaan om de 56 miljoen dollar bijeen te krijgen die bedoeld was voor de financiering van hun actieplan van januari tot juni.
L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et ses quelque 50 partenaires ont augmenté leur appel de fonds pour six mois qui avait été établi à 56 millions de dollars.

De humanitaire organisaties en UNICEF hebben begin juni 2015 een internationale oproep gedaan in een poging ongeveer 500 miljoen dollar in te zamelen om de Iraakse bevolking te helpen.
Les organisations humanitaires et l'Unicef ont lancé début juin 2015 un appel international pour tenter de récolter quelque 500 millions de dollars pour aider la population irakienne.

Wat de spoorwegverbindingen betreft, is in deze periode een grote inspanning gedaan (334 miljoen euro, d.w.z. 11% van de totale bijstand voor Portugal uit het Cohesiefonds) voor twee spoortrajecten van strategische betekenis die Portugal met het centrum van Europa verbinden.
Sur le plan des infrastructures ferroviaires, un effort important a été consenti tout au long de cette période (334 millions d'euros, soit 11% du total) en faveur de deux couloirs ferroviaires d'importance stratégique, qui relient le Portugal au centre de l'Europe.

België heeft een bijkomende inspanning gedaan van 6 miljoen dollar bovenop het budget dat al uitgetrokken is voor hulp aan Palestina.
La Belgique a fait un effort de 6 millions de dollars supplémentaires sur le budget déjà prévu pour venir en aide à la Palestine.

De regering heeft immers een besparing van 82 miljoen euro doorgevoerd in de ziekenfondsen en nu werd beslist hun een bijkomende inspanning van 8 miljoen euro op te leggen. In totaal gaat het dus om 90 miljoen euro.
En effet, le gouvernement leur a imposé une économie de 82 millions d'euros et s'apprête à leur demander un effort supplémentaire de 8 millions d'euros, soit une économie totale de 90 millions d'euros.

Een bijkomende bijdrage van de niet-regionale landen, ten bedrage van 50 miljoen dollar per bijkomend percentage van het stemrecht bekomen in het kader van de kapitaalsverhoging van de Bank vertegenwoordigt 443 miljoen.
Une contribution supplémentaire des pays non régionaux, à raison de 50 millions de dollars par pourcent supplémentaire de pouvoir de vote obtenu dans le cadre de l'augmentation du capital de la Banque, représente 443 millions.

Daarnaast kan een bijkomende inspanning voor wederopbouw van maximaal 6 miljoen dollar, of 4,7 miljoen euro, moeilijk overdreven worden genoemd.
En outre, un effort supplémentaire en faveur de la reconstruction, à concurrence d'un maximum de 6 millions de dollars ou 4,7 millions d'euros, peut difficilement être qualifié d'exagéré.