Traduction de «bijkomende inlichtingen bezorgd » (Néerlandais → Français) :

De verbeteringen, herzieningen en/of bijkomende inlichtingen, die niet binnen de drie werkdagen beschikbaar zijn, zullen aan het onderzoeksorgaan worden bezorgd, overeenkomstig de door deze laatste bepaalde modaliteiten, van zodra ze beschikbaar zijn.
Les corrections, révisions et/ou renseignements complémentaires, non disponibles dans les trois jours, seront fournis à l'organisme d'enquête, selon les modalités déterminées par ce dernier, dès qu'ils sont disponibles.

De nieuwe onderneming die geen bijkomende informatie vraagt binnen de voorziene termijnen, na te hebben vastgesteld dat de bezorgde inlichtingen foutief of onvolledig zijn, moet al het personeel dat 9 maanden anciënniteit op de werf heeft overnemen.
L'entreprise entrante qui ne demande pas d'informations supplémentaires endéans le délai prévu, après avoir constaté que l'information transmise est incorrecte ou incomplète, doit reprendre l'ensemble du personnel ouvrier ayant 9 mois d'ancienneté sur le chantier.

Ingeval vragen door de Dienst Enquêtes worden behandeld, blijkt bovendien uit de door het Comité I bezorgde inlichtingen dat het aan de Voorzitter is om uit te maken of een verhoor wenselijk is, dan wel of de Dienst Enquêtes met bijkomende onderzoeksmaatregelen moet worden belast.
En outre, dans le cas de demandes traitées par le Service d'enquêtes, il ressort des renseignements apportés par le Comité R que c'est au Président qu'il revient d'examiner l'opportunité d'une audition ou d'autres mesures d'investigation complémentaires à confier au Service d'enquêtes.

Omdat de cijfers vragen deden rijzen, hebben de betrokken partijen bijkomende inlichtingen bezorgd in verband met de volgende drie elementen: - juistheid van de cijfers; - vervolgingsbeleid van het parket; - redenen om de verschillen tussen de gegevens verstrekt door de diverse parketten te verklaren.
Suite à nos interrogations à l'égard de ces chiffres, les parquets concernés nous ont fournis des informations complémentaires répondant éventuellement à trois préoccupations: - l'exactitude des chiffres; - leur politique de poursuite; - les raisons évoquées pour expliquer les différences observées dans les chiffres fournis par les divers parquets.