Vertaling van "bijkomende inlichtingen aangaande " (Nederlands → Frans) :

Bijkomende inlichtingen aangaande deze oproep zijn te bekomen bij Mevr. M. Vanderhaeghen, secretariaat van het controleorgaan, op het telefoonumer 02-676 47 81.
Tout renseignement au sujet du présent appel peut être obtenu auprès de Mme M. Vanderhaeghen, secrétaire de l'organe de contrôle, au n° de téléphone 02-676 47 81.

Bij twijfel over de mogelijkheid om het gebouw aan te wenden voor een activiteit van toeristisch logies kan de directeur-diensthoofd Economie vragen om eender welk bijkomend bewijsstuk voor te leggen dat deze twijfel kan wegnemen; 8° een uittreksel uit het strafregister bestemd voor een openbaar bestuur en afgeleverd sinds minder dan drie maanden op naam van de exploitant, de natuurlijke persoon of de rechtspersoon; 9° als de exploitant een rechtspersoon is, een uittreksel uit het strafregister bestemd voor een openbaar bestuur en afgeleverd sinds minder dan drie maanden in naam van de persoon die belast is met het dagelijkse beheer van de toeristische logiesverstrekkende inrichting; 10° het brandveiligheidsattest bedoeld in artikel 5, 2°, a) van de ordonnantie of, indien artikel 27 van toepassing is, het vereenvoudigde controleattest; 11° het attest bedoeld in artikel 5, 2°, b) van de ordonnantie dat aantoont dat de toeristische logiesverstrekkende inrichting de wettelijke bepalingen betreffende de ruimtelijke ordening en de stedenbouw naleeft; 12° een plan op een schaal 1/100, 1/200 of 1/500 van de toeristische logiesverstrekkende inrichting, behalve voor de inrichtingen van de categorie "toerismeverblijf" en "logies bij de bewoner" waarvoor een plan zonder schaal mag worden voorgelegd, op voorwaarde dat de maximumcapaciteit van de inrichting kleiner is dan tien personen en de exploitant er zijn hoofdverblijf heeft gevestigd; Het plan op schaal duidt minstens het volgende aan: a) de verdiepingen van de inrichting waarop de activiteit aangaande het toeristische logies betrekking heeft; b) de exacte bestemming van elke verdieping van de betrokken inrichting; c) de plaatsen die enkel toegankelijk zijn voor de toeristen; d) de eventuele privéruimtes; 13° de foto's van de toeristische logiesverstrekkende inrichting ter illustratie van de inlichtingen bedoeld in artikel 6, § 2, 4°.
En cas de doute sur la possibilité d'affectation de l'immeuble à l'activité d'hébergement touristique, le Directeur chef de service Economie peut demander la production de toute pièce complémentaire de nature à lever ce doute ; 8° un extrait de casier judiciaire destiné à une administration publique et délivré depuis moins de trois mois au nom de l'exploitant, personne physique ou morale ; 9° si l'exploitant est une personne morale, un extrait de casier judiciaire destiné à une administration publique et délivré depuis moins de trois mois au nom de la personne chargée de la gestion journalière de l'établissement d'hébergement touristique ; 10° l'attestation de sécurité d'incendie visée à l'article 5, 2°, a) de l'ordonnance ou, si l'article 27 est d'application, l'attestation de contrôle simplifié ; 11° l'attestation visée à l'article 5, 2°, b) de l'ordonnance démontrant que l'établissement d'hébergement touristique est conforme aux dispositions légales applicables en matière d'aménagement du territoire et d'urbanisme ; 12° un plan à l'échelle 1/100, 1/200 ou 1/500 de l'établissement d'hébergement touristique sauf pour les établissements de catégorie « résidences de tourisme » et « hébergement chez l'habitant » où un plan sans échelle peut être produit à condition que la capacité maximale de l'établissement soit inférieure à dix personnes et que l'exploitant y ait établi sa résidence principale ; Le plan d'échelle indique au moins : a) les niveaux de l'établissement concernés par l'activité d'hébergement touristique ; b) la destination précise de chaque niveau de l'établissement concerné ; c) les lieux accessibles uniquement aux touristes ; d) les éventuels lieux privés ; 13° des photos de l'établissement d'hébergement touristique illustrant les informations visées à l'article 6, § 2, 4°.

Bijkomende inlichtingen aangaande huidige oproep kunnen worden verkregen bij de heer Karl Simons, Attaché, e-mail : karl.simons@dofi.fgov.be
Des renseignements supplémentaires au sujet du présent appel peuvent être obtenus auprès de M. Karl Simons, Attaché, e-mail : karl.simons@dofi.fgov.be

Bijkomende inlichtingen aangaande huidige oproep kunnen worden verkregen bij de heer Karl Simons, attaché, e-mail : karl.simons@dofi.fgov.be
Des renseignements supplémentaires au sujet du présent appel peuvent être obtenus auprès de M. Karl Simons, attaché, e-mail : karl.simons@dofi.fgov.be

Bijkomende inlichtingen aangaande deze oproep zijn te bekomen bij Mevr. M. Vanderhaeghen, secretariaat van het controleorgaan».
Tout renseignement au sujet du présent appel peut être obtenu auprès de Mme M. Vanderhaeghen, secrétaire de l'organe de contrôle». .

Bijkomende inlichtingen aangaande deze oproep zijn te bekomen bij Mevr. M. Vanderhaeghen, secretariaat van het controleorgaan.
Tout renseignement au sujet du présent appel peut être obtenu auprès de Mme M. Vanderhaeghen, secrétaire de l'organe de contrôle.

Mijn collega, de minister van Financiën, zal u bijkomende inlichtingen kunnen verschaffen aangaande het gebruik van de sociale identiteitskaart door de fiscale administraties.
Mon collègue, le ministre des Finances, pourra vous fournir des explications complémentaires relatives à l'usage de la carte d'identité sociale par les administrations fiscales.

In antwoord op de vraag van het geacht lid heb ik de eer u mede te delen dat wanneer Belgische diplomatieke of consulaire posten in het buitenland worden aangezocht bij diefstal of verlies van identiteitsdocumenten van landgenoten, en wanneer de verklaringen van de betrokkenen niet ter plaatse kunnen worden gestaafd door bijkomende inlichtingen of documenten aangaande hun identiteit en nationaliteit, een onderzoek moet worden gevraagd bij het ministerie van Buitenlandse Zaken.
En réponse à sa question j'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que si les postes diplomatique ou consulaire belges à l'étranger saisies par des concitoyens à la suite d'un vol ou d'une perte de leurs documents d'identité, ne possèdent pas sur place les données et les documents pouvant confirmer les déclarations des intéressés quant à leurs identité et leur nationalité, le ministère des Affaires étrangères doit être interrogé.

In antwoord op zijn vraag, heb ik de eer het geachte lid de bijkomende gevraagde inlichtingen te verschaffen met betrekking tot het antwoord verschaft op zijn vraag nr. 1530 van 3 november 1998 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1998-1999, nr. 160, blz. 21630), aangaande de benoemingen van verificateurs en eerstaanwezend verificateurs in de registratiekantoren.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre des compléments d'informations à la réponse faite à sa question no 1530 du 3 novembre 1998 (Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, no 160, p. 21630), concernant les nominations des vérificateurs et des vérificateurs principaux dans les bureaux de l'enregistrement.