Traduction de «bijkomende informatiesessies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | anale sfincter | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | septum rectovaginale | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | sfincter NNO | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.1, intéressant aussi:cloison recto-vaginale | sphincter:SAI | anal | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | anaal slijmvlies | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | rectumslijmvlies | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.2, intéressant aussi la muqueuseanale | rectale | au cours de l'accouchement

informatiesessies over opleidingen organiseren | infosessies over opleidingen organiseren
organiser des séances d'information sur les études

bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting
mini-session | période de session additionnelle

bijkomende eis die verbonden is aan ... | bijkomende eis die verbonden is met ...
demande accessoire à ...

bijkomend twaalfde | bijkomend twaalfde gedeelte
douzième additionnel

bijkomende duim
polydactylie radiale

bijkomende taks
impôt complémentaire

aanvullende gasstromen aansteken | bijkomende gasstromen aansteken
allumer des jets de gaz auxiliaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanuit deze enkele fouten werden er bijkomende informatiesessies georganiseerd die waren gefocust op de nieuwe ontvangen vragen en op de terreinervaring van de controleurs.
Depuis ces quelques erreurs, des sessions d’informations supplémentaires, axées sur les nouvelles questions reçues et l’expérience de terrain des contrôleurs ont été organisées.

Er werden dan bijkomende informatiesessies georganiseerd over de ontvangen vragen en de terreinervaring van de controleurs.
Des sessions complémentaires d'information, consacrées aux questions reçues et à l'expérience de terrain des contrôleurs, ont alors été organisées.

Voorlopig dienden er geen bijkomende acties ondernomen te worden. Er werd afgesproken dat het instituut een informatiesessie zal geven voor alle betrokken partijen van de POD Wetenschapsbeleid (inclusief de federale wetenschappelijke instellingen) tijdens het derde trimester van 2009.
Il a été convenu que l'Institut donnera une session d'information pour toutes les parties concernées du SPP (y compris les établissements scientifiques fédéraux) pendant le troisième trimestre 2009.

2.2. uitvoering van duurzame ontwikkelingseffectbeoordelingen (DOEB) of de coördinatie van de tenuitvoerlegging van een DOEB op de beslissingen, conform het actieplan: - in samenwerking met de FOD Duurzame Ontwikkeling zijn in 2007 informatiesessies georganiseerd; - de formulieren van de DOEB-test worden op het intranet ter beschikking gesteld van de dossierbeheerders; - de dienst Duurzame Ontwikkeling staat ter beschikking van de medewerkers van de FOD om indien nodig bijkomende gegevens te verschaffen; - ten slotte wordt in het kader van een project gewerkt aan een applicatie waardoor de DOEB-formulieren online kunnen worden ingevuld, wat een voortdurende monitoring mogelijk maakt.
2.2. l'exécution d'une étude des effets sociaux, économiques et environnementaux (EIDDD) ou la coordination de l'exécution d'une EIDDD sur des décisions conformément au plan d'action: - en collaboration avec le SPP Développement durable, des sessions d'informations ont été organisées en 2007; - les formulaires du test EIDDD ont été mis à disposition des gestionnaires de dossiers sur l'intranet; - le service de développement durable se tient à disposition des collaborateurs du SPF pour apporter des éléments d'informations complémentaires si nécessaire; - enfin, un projet est en cours afin de développer une application permettant de compléter les formulaires EIDDD en ligne, ce qui permettra un monitoring en continu.

Bijkomend worden alle in België wonende 55-jarigen die in Frankrijk gewerkt hebben als grens- of seizoenwerknemer door de Franse pensioenkas uitgenodigd op informatiesessies waar na afloop persoonlijke afspraken kunnen worden gemaakt.
En outre, toutes les personnes âgées de 55 ans résidant en Belgique et qui ont travaillé en France comme travailleur frontalier ou saisonnier sont invitées par la caisse française des pensions à des sessions d'information à l'issue desquelles des accords personnels peuvent être conclus.

In de besluiten van het verslag over die informatiesessie, vermeldt de Belgische parlementaire groep voor bevolking en ontwikkeling onder meer dat de nieuwe preventietechnologieën bijkomende en onontbeerlijke instrumenten zijn in de strijd tegen aids.
Dans les conclusions du Compte Rendu de cette session d'information, le Groupe parlementaire belge pour la population et le développement mentionne entre autre que les nouvelles technologies de la prévention sont des armes complémentaires et indispensables dans la lutte contre le sida.