Vertaling van "bijkomende informatiesessies georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

Vanuit deze enkele fouten werden er bijkomende informatiesessies georganiseerd die waren gefocust op de nieuwe ontvangen vragen en op de terreinervaring van de controleurs.
Depuis ces quelques erreurs, des sessions d’informations supplémentaires, axées sur les nouvelles questions reçues et l’expérience de terrain des contrôleurs ont été organisées.

Er werden dan bijkomende informatiesessies georganiseerd over de ontvangen vragen en de terreinervaring van de controleurs.
Des sessions complémentaires d'information, consacrées aux questions reçues et à l'expérience de terrain des contrôleurs, ont alors été organisées.

2.2. uitvoering van duurzame ontwikkelingseffectbeoordelingen (DOEB) of de coördinatie van de tenuitvoerlegging van een DOEB op de beslissingen, conform het actieplan: - in samenwerking met de FOD Duurzame Ontwikkeling zijn in 2007 informatiesessies georganiseerd; - de formulieren van de DOEB-test worden op het intranet ter beschikking gesteld van de dossierbeheerders; - de dienst Duurzame Ontwikkeling staat ter beschikking van de medewerkers van de FOD om indien nodig bijkomende gegevens te verschaffen; - ten slotte wordt in het kader van een project gewerkt aan een applicatie waardoor de DOEB-formulieren online kunnen worden ingevuld, wat een voortdurende monitoring mogelijk maakt.
2.2. l'exécution d'une étude des effets sociaux, économiques et environnementaux (EIDDD) ou la coordination de l'exécution d'une EIDDD sur des décisions conformément au plan d'action: - en collaboration avec le SPP Développement durable, des sessions d'informations ont été organisées en 2007; - les formulaires du test EIDDD ont été mis à disposition des gestionnaires de dossiers sur l'intranet; - le service de développement durable se tient à disposition des collaborateurs du SPF pour apporter des éléments d'informations complémentaires si nécessaire; - enfin, un projet est en cours afin de développer une application permettant de compléter les formulaires EIDDD en ligne, ce qui permettra un monitoring en continu.