Traduction de «bijkomende gemengde patrouilles ingezet » (Néerlandais → Français) :

Dit is vooral te danken aan een goed opgevuld politiekader. In Antwerpen werden er 16 bijkomende gemengde patrouilles ingezet bestaande uit lokale en federale politie.
À Anvers, on a mis en place 16 patrouilles mixtes supplémentaires composées de membres de la police locale et de la police fédérale.

Op basis van het Verdrag van Prüm vaardigde de federale politie naar verluidt in de maand juli 2008 twee politieambtenaren af naar Frankrijk, om daar te worden ingezet in gemengde patrouilles op de openbare weg en/of te worden ingezet bij de onthaalfunctie binnen de commissariaten.
Il nous revient qu'au mois de juillet 2008, sur la base du Traité de Prüm, la police fédérale a détaché en France deux fonctionnaires de police pour y être affectés à des patrouilles mixtes sur la voie publique et/ou des fonctions d'accueil au sein des commissariats.

1. A) a) Hoe worden de gemengde patrouilles praktisch georganiseerd? b) Hoeveel mensen worden daarop ingezet en welke agenten worden hiervoor ingezet? c) Gaat het om een vaste eenheid of wisselen de agenten elkaar voor deze taak af?
1. A) a) Comment les patrouilles mixtes s'organisent-elles dans la pratique? b) Combien de personnes sont-elles engagées à cette fin et de quels agents s'agit-il? c) S'agit-il d'une unité fixe ou les agents se relaient-ils pour cette mission?

Het is natuurlijk van het grootste belang dat agenten van een gemengde patrouille op voorhand goed gebriefd zijn en dat er een blijvende informatie-uitwisseling over belangrijke punten blijft bestaan. c) Ik ben niet van plan de gemeenten bijkomende richtlijnen in dat verband te geven.
Il est naturellement très important que les agents d'une patrouille mixte soient préalablement bien briefés et que subsiste un échange continu d'information concernant les points principaux. c) Il n'entre pas dans mes intentions de donner des directives supplémentaires à ce sujet aux communes.

Corporate Security Service heeft al te kennen gegeven dat er bijkomende patrouilles van Securail zouden worden ingezet in het station Leuze-en-Hainaut.
Corporate Security Service a déjà indiqué que des patrouilles supplémentaires de Sécurail seraient réalisées en gare de Leuze-en-Hainaut.