Traduction de «bijkomende financiële ondersteuning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betalingsbalansmechanisme | mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten | ondersteuning van de betalingsbalansen
mécanisme de soutien à la balance des paiements | mécanisme de soutien des balances de paiement | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres

financiële steunregeling | regeling voor financiële ondersteuning
mécanisme de soutien financier

financiële ondersteuning
aide au financement | aide financière

ondersteuning bieden bij financiële berekeningen | ondersteuning geven bij financiële berekeningen
apporter une aide dans des calculs financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° stimuleringsfinanciering: de bijkomende financiële ondersteuning met het oog op een hoger bereik van een positieve uitstroom.
2° financement d'encouragement : l'aide financière supplémentaire visant à augmenter le taux d'insertion.

Het gaat niet op om de uitgaven voor belangrijke onderzoeksdaden, bewaking of patrouillering in de aanloop naar een top allemaal te zien als verbonden met deze top, en allemaal ten laste te leggen van het betreffende fonds, zonder bijkomende financiële ondersteuning van de federale overheid.
Il est inconcevable de considérer les dépenses consenties pour des devoirs d'enquête importants, pour des tâches de surveillance ou de patrouille préalables à un sommet comme étant toutes liées au sommet en question et de les mettre toutes à charge du fonds, sans prévoir d'appui financier supplémentaire de la part des pouvoirs publics fédéraux.

8° stimuleringsfinanciering : de bijkomende financiële ondersteuning voor een gemandateerde onderneming met het oog op een hoger bereik van kansengroepen;
8° financement d'encouragement : le soutien financier supplémentaire pour une entreprise mandatée en vue de mieux atteindre des groupes à potentiel;

De sectorale partners engageren zich om een bijkomende inspanning te realiseren op het vlak van voortgezette opleiding door te voorzien in : - de financiële ondersteuning van bedrijfsgerichte opleidingen; - het storten van een sectoraal gesolidariseerde bijdrage voor voortgezette opleiding.
Les partenaires sociaux s'engagent à réaliser un effort supplémentaire au niveau de la formation continue en prévoyant : - le soutien financier des formations axées sur l'entreprise; - le versement d'une cotisation sectorielle solidarisée pour la formation continue.

Dit mobiele team is een bijkomende ondersteuning die wordt aangeboden aan de gemeenten. Zij komt bovenop de financiële middelen die worden voorzien in het kader van de strategische veiligheids- en preventieplannen, bepaald in het koninklijk besluit ex veiligheids- en samenlevingscontract, waarin jaarlijks een bedrag wordt bepaald dat wordt toegekend aan tien steden/gemeenten, waaronder Sint-Jans-Molenbeek, om te strijden tegen radicalisme en de subsidies verkregen door 15 steden/gemeenten, waaronder Sint-Jans-Molenbeek, in het kader van het impulsbeleid voor de oprichting van specifieke projecten om radicalisering te bestrijden.
Cette équipe mobile est un soutien supplémentaire proposé aux communes, elle s'ajoute aux moyens financiers prévus dans le cadre des plans stratégiques de sécurité et prévention, prévu dans l'arrêté royal ex contrat de sécurité qui détermine annuellement un montant alloué à dix villes/communes, dont Molenbeek-Saint-Jean, pour lutter contre le radicalisme et les subsides obtenus par 15 villes / communes, dont Molenbeek-Saint-Jean, dans le cadre de la politique d'impulsion pour la mise en place de projets spécifiques pour lutter contre la radicalisation.

De minister beslist over de verdere financiële ondersteuning van het project tijdens een bijkomende periode van maximaal drie jaar.
Le Ministre décide alors de la poursuite ou non du projet pour un maximum de trois années supplémentaires.

- het voorzien van bijkomende financiële middelen voor 0,5 FTE psycholoog vanaf 5 « ComaRVT-bedden » en dit ter ondersteuning van de omgeving van de patiënt en het hulpverlenende team;
- l'octroi de moyens financiers complémentaires pour l'engagement de 0.5 ETP psychologue à partir de 5 « lits MRS-Coma » et cela pour soutenir l'entourage du patient et l'équipe soignante;

In de toekomst zou de actie in de benodigde bijkomende financiële ondersteuning van nieuwe bewakingsactiviteiten moeten voorzien.
À l'avenir, l'action devrait prévoir une contribution financière pour les activités de surveillance nouvellement définies.

4.3. De federale ondersteuning van de zones die bijkomende financiële inspanningen moeten leveren.
4.3. L'appui fédéral des zones qui doivent fournir un effort financier supplémentaire.

Het comité tot aankoop van onroerende goederen te Brugge stelde voor om tijdelijk een bijkomende aankoopcommissaris vrij te stellen met de nodige logistieke en financiële ondersteuning.
Le comité d'acquisitions d'immeubles de Bruges a dès lors proposé de libérer temporairement un commissaire supplémentaire qui disposerait du soutien logistique et financier nécessaire.