Traduction de «bijkomende extra heffing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvullende heffing | extra heffing
cotisation complémentaire | prélèvement supplémentaire

extra heffing
prélèvement supplémentaire | superprélèvement

inning van de extra heffing
perception du prélèvement supplémentaire

bijkomende heffing op roerende inkomsten
cotisation supplémentaire sur des revenus mobiliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien deze reserve niet voorzien werd, zouden de correcties een vermindering van de franchise veroorzaken en zou aan een groot aantal producenten een bijkomende extra heffing moeten gevraagd worden.
Si cette réserve n'était pas prévue, les corrections provoqueraient une diminution de la franchise et il faudrait réclamer à de très nombreux producteurs un complément de prélèvement supplémentaire.

De eerste begrotingsaanpassing 2015 omvatte verschillende bijkomende maatregelen: - terugschroeven van het bedrag dat werd voorzien voor sociale begeleiding bij de indexsprong (evenals een verschuiving van een deel van de impact naar de sociale zekerheid): 117 miljoen euro; - pakket extra fraudebestrijding: 100 miljoen euro; - invoering van een doorkijkbelasting (Kaaimantaks): 50 miljoen euro; - aanpassing van de roerende voorheffing naar aanleiding van het Europese arrest inzake Tate Lyle: 10 miljoen euro; - in rekening brengen van een hoger dan verwachte ontvangst op het resultaat van de NBB: 60 miljoen euro; - roerende voorheffing op de extra monopolierente van de Nationale loterij: 2,5 miljoen euro; - invoering van de karaattaks: 50 miljoen euro; - invoering van een speciale liquidatiereserve waarvoor een anticipatieve heffing wordt betaald: 236 miljoen euro; - invoering van een investeringsaftrek voor digitale investeringen: -5 miljoen euro; - fiscaal terugverdieneffect van de maatregelen rond e-commerce: 3 miljoen euro; - fiscaal terugverdieneffect van de maatregelen met betrekking tot starterjobs: 27 miljoen euro.
Le premier ajustement budgétaire 2015 comprenait plusieurs mesures supplémentaires: - réduction du montant prévu pour l'accompagnement social lors du saut d'index (ainsi que le report d'une partie de l'effet de la mesure vers la sécurité sociale): 117 millions d'euros; - ensemble de mesures supplémentaires en matière de fraude fiscale: 100 millions d'euros; - instauration d'un impôt de transparence (taxe Caïman): 50 millions d'euros; - aménagement du précompte mobilier à la suite de l'arrêt européen dans l'affaire Tate Lyle: 10 millions d'euros; - prise en compte d'un montant supérieur à celui escompté sur le résultat de la BNB: 60 millions d'euros; - précompte mobilier sur la rente de monopole supplémentaire de la Loterie Nationale: 2,5 millions d'euros; - instauration de la taxe carat: 50 millions d'euros; - création d'une réserve de liquidation spéciale pour laquelle est perçu un prélèvement anticipatif: 236 millions d'euros; - instauration d'une déduction pour investissements numériques: 5 millions d'euros; - effet de retour fiscal des mesures relatives au commerce numérique: 3 millions d'euros; - effet de retour fiscal des mesures relatives aux jobs starters: 27 millions d'euros.

Bovendien zorgt de extra opbrengst van de heffing op de windfall profits voor bijkomende werkingsmiddelen voor het Kyoto-fonds en voor het Fonds voor de reductie van de globale energiekost.
De plus, les recettes supplémentaires de la taxe sur les profits non anticipés apporteront des moyens de fonctionnement supplémentaires au Fonds Kyoto et au Fonds de réduction du coût global de l'énergie.

Art. 21. De minister kan alle nodige bijkomende maatregelen nemen voor de toepassing van de extra heffing.
Art. 21. Le ministre peut prendre toutes les mesures complémentaires nécessaires pour l'application du prélèvement supplémentaire.

Art. 23. De Minister kan alle bijkomende maatregelen treffen die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de extra heffing.
Art. 23. Le Ministre peut prendre toutes les mesures complémentaires nécessaires pour l'application du prélèvement supplémentaire.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de noodzaak bijkomende maatregelen inzake de extra heffing in de sector melk en zuivelproducten te treffen voor de controle van het autonoom beheer;
Vu l'urgence motivée par la nécessité de prendre des mesures complémentaires en matière du prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers pour le contrôle de la gestion autonome;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat het nodig is om bijkomende maatregelen te nemen teneinde elke vorm van handeling te beletten die erop gericht is om de nieuwe reglementering inzake de extra heffing te omzeilen en de noodzaak de voorwaarden voor de tijdelijke overdracht van referentiehoeveelheden te versoepelen;
Vu l'urgence motivée par la circonstance qu'il convient de prendre des mesures complémentaires destinées à empêcher toute forme de manoeuvre visant à détourner la nouvelle réglementation en matière de prélèvement supplémentaire et la nécessité d'assouplir les conditions de cession temporaire de quantités de référence;