Traduction de «bijkomende evaluatie eveneens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de bijkomende evaluatie van de mandaathouder eveneens " onvoldoende" is wordt zijn mandaat definitief beëindigd en kan hij niet deelnemen aan een nieuwe aanwijzingsprocedure voor het mandaat dat hij bekleedt.
Si la mention attribuée au mandataire à l'issue de l'évaluation complémentaire est « insatisfaisant », son mandat prend fin définitivement et il ne peut participer à une nouvelle procédure de désignation au poste de mandat qu'il occupe.

Ter gelegenheid van dit interview zal er, naast de evaluatieresultaten van de generieke en de technische competenties en het verslag van de eventuele bijkomende evaluatie, eveneens rekening worden gehouden met de elementen van het persoonlijk dossier van de kandidaat.
Lors de cette interview, il sera également tenu compte, outre les résultats des compétences génériques et techniques et le rapport de l'évaluation complémentaire éventuelle, des éléments du dossier personnel du candidat.

Bij dit interview zal er, naast de evaluatieresultaten van de generieke competenties en het verslag van de eventuele bijkomende evaluatie, eveneens rekening worden gehouden met de elementen van het persoonlijk dossier van de kandidaat.
Lors de cette interview, il sera également tenu compte, outre les résultats des compétences génériques et le rapport de l'évaluation complémentaire éventuelle, des éléments du dossier personnel du candidat.

Ter gelegenheid van dit interview zal er, naast de evaluatieresultaten van de technische en generieke competenties en het verslag van de eventuele bijkomende evaluatie, eveneens rekening worden gehouden met de elementen van het persoonlijk dossier van de kandidaat en met het aan de functionele chef gevraagde advies met betrekking tot het functioneren van de kandidaat in zijn huidige opdrachten en taken.
Lors de cette interview, il sera également tenu compte, outre les résultats des compétences techniques et génériques et le rapport de l'évaluation complémentaire éventuelle, des éléments du dossier personnel du candidat ainsi que de l'avis demandé à son chef fonctionnel quant à son fonctionnement dans ses missions et tâches actuelles.

Ter gelegenheid van dit interview zal er, naast de evaluatieresultaten van de generieke competenties en het verslag van de eventuele bijkomende evaluatie, eveneens rekening worden gehouden met de elementen van het persoonlijk dossier van de kandidaat en met het aan de functionele chef gevraagde advies met betrekking tot het functioneren van de kandidaat in zijn huidige opdrachten en taken.
Lors de cette interview, il sera également tenu compte, outre les résultats des compétences génériques et le rapport de l'évaluation complémentaire éventuelle, des éléments du dossier personnel du candidat ainsi que de l'avis demandé à son chef fonctionnel quant à son fonctionnement dans ses missions et tâches actuelles.

Bij dit onderhoud zal er, naast de evaluatieresultaten van de technische en generieke competenties en het verslag van de eventuele bijkomende evaluatie, eveneens rekening worden gehouden met de elementen van het persoonlijk dossier van de kandidaat en tevens met het aan de functionele chef gevraagde advies met betrekking tot het functioneren van de kandidaat in zijn huidige opdrachten en taken.
Lors de cette interview, il sera également tenu compte, outre les résultats des compétences techniques et génériques et le rapport de l'évaluation complémentaire éventuelle, des éléments du dossier personnel du candidat ainsi que de l'avis demandé à son chef fonctionnel quant à son fonctionnement dans ses missions et tâches actuelles.

Het is interessant eveneens de gegevens inzake het aantal aangeklaagden, het aantal ontslagen bij verklaring van onbevoegdheid en het aantal veroordeelden die gepubliceerd werden door het NIS in aanmerking te nemen voor een betere evaluatie van het belang van het aantal vrijgesproken personen in deze materie: Totaal van de aangeklaagden: 120.364 Aantal vrijgesproken: 6.608 Aantal ontslagen bij verklaring van onbevoegdheid: 344 Aantal veroordeelden: 113.412 Bijkomende gegevens werden ook opgevraagd aan de bevoegde gerechtelijke instanties om voor het jaar 1996 (of 1995) een opsplitsing per gerechtelijk arrondissement te kunnen maken.
Pour effectuer une évaluation de l'importance du nombre d'acquittés en cette matière, il est intéressant de prendre également en compte des données publiées par l'INS, portant sur le nombre total de prévenus, le nombre total de prévenus à l'égard desquels le tribunal s'est déclaré incompétent et le nombre de condamnés: Total des prévenus: 120.364 Nombre d'acquittés: 6.608 Nombre de prévenus à l'égard desquels le tribunal s'est déclaré incompétent: 344 Nombre de condamnés: 113.412 Afin de disposer de données ventilées par arrondissements judiciaires, pour l'année 1996 (ou 1995), des demandes d'informations complémentaires ont aussi été formulées auprès des autorités judiciaires compétentes.

Daarom, bij afwezigheid van een eigen ballistisch laboratorium, doet ze een beroep op de diensten van de Krijgsmacht waarvan de bekwaamheden in deze materie unaniem erkend worden. b) Een aantal technische gegevens rechtvaardigen bovendien het beroep doen op de Krijgsmacht: (1) de munitie caliber 9 mm gebruikt door de rijkswacht en onder andere aangewend voor het schieten met het pistool GP, wordt eveneens gebruikt door de Krijgsmacht wat een bijkomende waarborg biedt voor de evaluaties; (2) het gebruik van de militaire opslagplaatsen door de rijkswacht voor het opslaan van haar munitie, impliceert het eerbiedigen van de militaire reglementering die inherent is aan de verpakkingsvoorwaarden en modaliteiten van het opslaan van munitie en explosieven.
C'est pourquoi, à défaut de laboratoire balistique interne, elle fait appel aux services des Forces armées dont les compétences en la matière sont unanimement reconnues. b) Une série d'éléments techniques justifient de surcroît l'appel aux Forces armées: (1) la munition de calibre 9 mm utilisée au sein de la gendarmerie, et tirée entre autre avec le pistolet GP, est également utilisée au sein des Forces armées, ce qui constitue une garantie supplémentaire pour les évaluations; (2) l'utilisation par la gendarmerie des dépôts militaires pour le stockage de ses munitions implique le respect de la réglementation militaire inhérente aux conditions d'emballage et aux modalités d'entreposage des munitions et explosifs.