Vertaling van "bijkomende element ligt " (Nederlands → Frans) :

Het nieuwe, bijkomende element ligt in het concept "werking", de wijze waarop een chemische stof effect heeft.
Le nouvel élément supplémentaire est la notion de «mode d’action», c'est-à-dire la manière dont une substance chimique exerce ses effets.

De informatica-infrastructuur die aan de basis ligt van deze diensten bestaat uit een informatieketen waarvan de belangrijkste elementen deel uitmaken van het interne netwerk van de FOD Financiën, dat wordt beschermd door een omvangrijke veiligheidsinfrastructuur (firewall en bijkomende uitrusting) en een frontaal element (het enige dat vanuit het internet zichtbaar is) is ingebed in een DMZ (gedemilitariseerde zone tussen het netwerk van Financiën en het internet, beschermd door twee firewall-lagen).
L’infrastructure informatique supportant ces services est constituée d’une chaîne d’information dont les éléments essentiels résident dans le réseau interne du SPF Finances, protégé par une grosse infrastructure de sécurité (firewall et équipements complémentaires), et un élément frontal (le seul visible depuis Internet) réside dans une DMZ (zone démilitarisée, intermédiaire entre le réseau des Finances et Internet, et protégée par deux couches de firewall). Cette infrastructure est gérée par le SPF Finances (il ne s’agit pas de services hébergés chez un provider).

De andere groepen met een laag inkomen komen terecht in de private sector. De hoge huurprijzen vormen een bijkomend element in de hogere armoederisicograad van België (bron :UE-2001) Het Nederlandse pensioen ligt inderdaad hoger dan bij ons omdat in Nederland het basispensioen wordt aangevuld met verplichte aanvullende pensioenen..
Les autres bas revenus sont obligés de s'orienter vers le secteur privé.Les prix de location sont un élément en plus dans le taux de pauvreté en Belgique (source : UE - 2001) La pension de retraite néerlandaise est effectivement plus élevée que la nôtre, du fait qu'aux Pays-Bas la pension de base est complétée par des pensions additionnelles obligatoires.