Vertaling van "bijkomende clausules vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 27. Elke verkoop opgenomen in artikel 73 van het Boswetboek, uitgevoerd door een aanbesteder tijdens één seizoen zal via een catalogus van de verkoop worden aangekondigd die gedeeltelijk bestaat uit de algemene clausules van het bestek, de eventuele bijkomende clausules vastgelegd door de eigenaar en de aangelegde houtpartijen.
Art. 27. Toutes les ventes reprises à l'article 73 du Code forestier, réalisées par un adjudicateur au cours d'une saison seront annoncées via un catalogue de vente, composé pour partie des clauses générales du cahier des charges, des éventuelles clauses complémentaires arrêtées par le propriétaire et des lots de bois constitués.

Bij ontstentenis van een bijzondere statutaire clausule, en voor zover de oproeping en de agenda reeds aan de leden werden verstuurd, zal een bijkomende agenda met de punten van de minderheid aan de leden moeten worden overgemaakt; in voorkomend geval zou de datum waarop de algemene vergadering zou doorgaan verdaagd kunnen worden en vastgelegd worden in een nieuwe oproeping.
A défaut de clause statutaire particulière, et si la convocation et l'ordre du jour ont déjà été adressés aux membres, un ordre du jour complémentaire, comprenant les résolutions des minoritaires, devra être communiqué aux membres; le cas échéant la date de la tenue de l'assemblée générale pourrait être reportée et fixée par une nouvelle convocation.