Vertaling van "bijkomende aanvragen zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de rechten zullen alleen worden geheven indien de aanvragen worden ingewilligd
les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is geen budgettaire weerslag te verwachten : het Fonds bedruipt zichzelf en de bijkomende aanvragen zullen beperkt zijn.
Il ne faut pas craindre de répercussions budgétaires : le fonds s'autofinance et les demandes supplémentaires seront limitées.

De bijdrage van bijkomende experten aan EASO vanuit België blijft voorlopig dan ook beperkt en nieuwe aanvragen zullen enkel worden overwogen indien duidelijk blijkt dat het gehele relocatiesysteem beter functioneert.
La contribution par la Belgique d'autres experts à l'EASO sera donc pour l'heure limitée et les nouveaux appels ne seront pris en considération que s'il apparaît clairement que l'ensemble du système de relocalisation fonctionne mieux.

De aanvragen tot verdaging voor het vervullen van bijkomende taken zullen legio zijn.
Les demandes de remises pour accomplissement de devoirs complémentaires seront légion.

Art. 11. De werklieden die de leeftijd van 60 jaar bereikt hebben na 1 januari 2008 en die het genot van een pensioen aanvragen, zullen geen beroep kunnen doen van een bijkomend pensioen.
Art. 11. Les ouvriers qui atteignent l'âge de 60 ans après le 1 janvier 2008 et qui demandent le bénéfice de la pension ne pourront plus bénéficier d'une pension complémentaire.

- de betrokken paritaire comités en subcomités, alsook de sectorale instanties die met de uitwerking van de bijkomende projecten zullen belast worden, onverwijld kennis moeten kunnen nemen van de bepalingen van dit besluit, zodat zij tijdig de nodige schikkingen kunnen treffen om correcte aanvragen te kunnen indienen;
- que les commissions et sous-commissions paritaires concernées, ainsi que les instances sectorielles qui seront chargées de l'élaboration des projets supplémentaires, doivent sans délai pouvoir prendre connaissance des dispositions du présent arrêté, de sorte qu'ils puissent prendre les dispositions nécessaires à temps pour pouvoir introduire des demandes correctes;

Art. 11. De werklieden die de leeftijd van 60 bereikt hebben na 1 januari 2008 en die het gent van een pensioen aanvragen, zullen geen beroep kunnen doen van een bijkomend pensioen.
Art. 11. Les ouvriers qui atteignent l'âge de 60 ans après le 1 janvier 2008 et qui demandent le bénéfice de la pension ne pourront plus bénéficier d'une pension complémentaire.

5. De beslissingen aangaande de regelmatig ingediende aanvragen zullen worden genomen in het licht van het karakter van openbaar nut van de dienst en na het uitvoeren een kwalitatief onderzoek en, in voorkomend geval, na een kwalitatieve vergelijking van de voorgestelde projecten op grond van de criteria bedoeld in artikel 7 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 september 2003 houdende bepaling van de bijkomende criteria op grond waarvan de aanvragen om vergunningen voor het exploiteren van een taxidienst onderzocht worden en houdende vaststelling van de vorm en de inhoud van het bericht aan het publiek en de procedure van onderzoek van de aanvragen.
5. Les décisions en réponse aux demandes régulièrement introduites seront prises par référence au caractère d'utilité publique du service et au terme d'un examen qualitatif et, le cas échéant, d'une comparaison qualitative des projets présentés au regard des critères visés à l'article 7 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2003 précisant les critères complémentaires selon lesquels les demandes d'autorisation d'exploiter un service de taxis sont examinées et fixant la forme et le contenu de l'avis au public et la procédure d'examen des demandes.

Ik denk niet dat op korte termijn nog veel bijkomende aanvragen zullen worden ingediend.
Je ne pense pas que beaucoup de nouvelles demandes seront encore introduites à court terme.