Traduction de «bijkomend toegewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | anale sfincter | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | septum rectovaginale | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | sfincter NNO | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.1, intéressant aussi:cloison recto-vaginale | sphincter:SAI | anal | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | anaal slijmvlies | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | rectumslijmvlies | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.2, intéressant aussi la muqueuseanale | rectale | au cours de l'accouchement

toegewezen band | toegewezen frequentieband
bande assignée | bande de fréquences assignée

niet-toegewezen goudrekening | niet-toegewezen rekening
compte or non alloué

toegewezen goudrekening | toegewezen rekening
compte or alloué

niet-toegewezen goud
or non alloué

toegewezen goud
or alloué

toegewezen worden
être attribué

bijkomende duim
polydactylie radiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2· als het totaal van de onder 1· van dit lid vermelde bedragen niet toereikend is om het totaalbedrag van de verminderingen te dekken, wordt een gedeelte van de ontvangsten voortvloeiend uit het bijzonder accijnsrecht bepaald in artikel 419, onderdeel j) van de programmawet van 27 december 2004 voor steenkool, cokes en bruinkool van de GN codes 2701, 2702 et 2704 bijkomend toegewezen;
2· si le total des sommes provenant du 1· du présent alinéa ne suffit pas pour couvrir le montant total des diminutions, il est affecté en complément une partie des recettes résultant du droit d’accise spécial fixé à l’article 419, point j) de la loi programme du 27 décembre 2004 pour la houille, coke et lignite des codes NC 2701, 2702 et 2704;

3· als het totaalbedrag uit de onder 1· en 2· van dit lid vermelde bedragen niet toereikend is om het totaalbedrag van de verminderingen te dekken, wordt een deel van de opbrengst van de vennootschapsbelastingen bijkomend toegewezen.
3· si le total des sommes provenant des 1· et 2· du présent alinéa ne suffit pas pour couvrir le montant total des diminutions, il est affecté en complément une partie du produit de l’impôt des sociétés.

Daarnaast wordt ook door de ontwerpen van koninklijk besluit die recent voor advies aan de NAR werden bezorgd, en waarover de NAR op 7 juni jongstleden een advies heeft uitgebracht, een bijkomende rol (en andermaal terecht) toegewezen aan de geneesheer-preventieadviseur, enerzijds, en aan de adviserend geneesheer (bij afwezigheid van een arbeidsovereenkomst), anderzijds.
Dans le même temps, les projets d'arrêté royal récemment soumis pour avis au CNT, lequel a formulé un avis le 7 juin dernier, attribuent un rôle additionnel (et encore une fois justifié) au médecin-conseiller en prévention, d'une part, et au médecin-conseil (en l'absence d'un contrat de travail), d'autre part.

Verder werd aan het Belgische Rode Kruis een bijkomende steun toegewezen ter hoogte van 844.288 euro teneinde de voedselveiligheid van de voedselbevoorrading van de Syrische vluchtelingen te verbeteren.
Nous avons également financé, en 2015, la Croix Rouge de Belgique à hauteur de 844.288 d'euros afin de renforcer la sécurité alimentaire des réfugiés syriens.

In het koninklijk besluit van 25 april 2014 werden zeven bijkomende toestellen aan Vlaanderen toegewezen.
Dans le cadre de l'arrêté royal du 25 avril 2014, sept appareils supplémentaires ont été attribués à la Flandre.

De voorbije maanden werden er door de bevoegde regionale ministers twaalf bijkomende NMR-diensten toegewezen (vijf in Wallonië en zeven in Vlaanderen).
Ces derniers mois, les ministres régionaux compétents ont sélectionné douze nouveaux services d'imagerie par résonance magnétique (IRM) dont cinq en Wallonie et sept en Flandre.

Bijkomend kan gesignaleerd worden dat tijdens het 10 EDF (2009 - 2013) initieel 122 miljoen euro voor het National Indicative Programme Eritrea voorzien werden, waarvan tot op heden 53,7 miljoen euro toegewezen werden.
En outre, on peut signaler que 122 millions d'euros pour le Programme indicatif national Erythrée au cours du 10e FED (2009 - 2013) ont été prévus initialement, dont jusqu'à présent 53,7 millions d'euros ont été alloués.

In 2002 wordt 35 % van de totale bijkomende middelen toegekend op basis van de in elke gemeenschap gelokaliseerde ontvangsten inzake personenbelasting. De overige 65 % wordt aan de gemeenschappen toegewezen volgens de verdeelsleutel die voor de toegewezen BTW-opbrengsten geldt.
En 2002, 35 % des moyens supplémentaires seront attribués sur la base du produit de l'impôt des personnes physiques dans chaque communauté, les 65 % restants étant attribués aux communautés selon la clé de répartition qui s'applique aux recettes TVA attribuées.

De bijkomende forfaitaire middelen worden bepaald als een vast percentage van de bijkomende forfaitaire middelen die aan de twee andere gemeenschappen worden toegewezen krachtens de bijzondere wet van .tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten (het betreft de in het nieuwe artikel 38, § 3bis, van de bijzondere financieringswet bedoelde middelen).
Les moyens forfaitaires supplémentaires sont déterminés sous forme d'un pourcentage fixe des moyens forfaitaires supplémentaires accordés aux deux autres communautés en vertu de la loi spéciale du .portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions (il s'agit des moyens visés à l'article 38, 3bis, nouveau, de la loi spéciale de financement).