Vertaling van "bijkomend lot toegewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toegewezen lot
lot adjugé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het product van de vermenigvuldiging van 50.000 euro met het aantal winnende combinaties van rang 2 hoger is dan saldo 1, wordt er aan ieder van die winnende combinaties een bijkomend lot toegewezen dat overeenstemt met het resultaat van de deling van saldo 1 door het betrokken aantal winnende combinaties. Dat resultaat wordt bovendien op 10 euro naar boven afgerond.
Si le produit de la multiplication de 50.000 euros par le nombre d'ensembles gagnants au rang 2 est supérieur au solde 1, chaque ensemble se voit attribuer un lot complémentaire correspondant au quotient de la division du montant du solde 1 par le nombre d'ensembles gagnants concerné, ce quotient étant en outre arrondi aux 10 euros supérieurs.

Indien het product van de vermenigvuldiging van 50.000 euro met het aantal winnende combinaties van rang 1 hoger is dan het bedrag van de verdeelbare enveloppe, wordt er aan ieder van die winnende combinaties een bijkomend lot toegewezen dat overeenstemt met het resultaat van de deling van het bedrag van de verdeelbare enveloppe door het betrokken aantal winnende combinaties. Dat resultaat wordt bovendien op 100 euro naar boven afgerond.
Si le produit de la multiplication de 50.000 euros par le nombre d'ensembles gagnants au rang 1 est supérieur au montant de l'enveloppe distribuable, chaque ensemble se voit attribuer un lot complémentaire correspondant au quotient de la division du montant de l'enveloppe distribuable par le nombre d'ensembles gagnants concerné, ce quotient étant en outre arrondi aux 100 euros supérieurs.

Wanneer de in § 2, tweede lid, bedoelde « rest 1 » van de « verdeelbare enveloppe » ontoereikend is om een bijkomend lot toe te wijzen aan elke winnende combinatie van rang 2, dan wordt er aan ieder van die winnende combinaties een bijkomend lot toegewezen dat overeenstemt met het resultaat van de deling van het bedrag van bovengenoemde « rest 1 » door het betrokken aantal winnende combinaties. Wanneer dat resultaat een decimaal getal bevat, wordt het bovendien op 10 euro naar beneden afgerond.
Si le solde 1, visé au § 2, alinéa 2, de l'enveloppe distribuable est insuffisant pour octroyer à chaque ensemble gagnant du rang 2 un lot complémentaire de 50.000 euros, chaque ensemble se voit attribuer un lot complémentaire correspondant au résultat de la division du montant dudit solde par le nombre d'ensembles gagnants concerné, ce résultat étant en outre arrondi aux 10 euros inférieurs s'il comporte un chiffre décimal.