Vertaling van "bijkomend element opgedoken " (Nederlands → Frans) :

Sedert de stemming van 17 juli 2002 is er echter een bijkomend element opgedoken dat de indieners ertoe aangezet heeft een nieuw voorstel in te dienen.
Les auteurs tiennent cependant ­ et c'est ce fait qui justifie le dépôt de la nouvelle proposition ­ à faire état d'un élément nouveau intervenu depuis le vote du 17 juillet 2002.

Overwegende dat sindsdien geen enkel nieuw element is opgedoken dat van die aard zou zijn het voormelde aantal van 1 250 in vraag te stellen, als aantal voertuigen waarvoor exploitatievergunningen voor een taxidienst kunnen worden afgeleverd op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; dat het bijgevolg wenselijk is dit aantal voor een bijkomende periode van vier maanden tot 1 250 te handhaven;
Considérant qu'aucun élément nouveau n'est intervenu depuis lors et qui serait de nature à remettre en question le nombre maximum précité de 1 250 unités, au titre de nombre de véhicules pour lesquels des autorisations d'exploiter un service de taxis peuvent être délivrées sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale; qu'il est donc souhaitable de maintenir ce nombre à 1 250 pour une période supplémentaire de quatre mois;