Traduction de «bijkantoren kunnen openen » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie (EU) voert één enkele vergunning in op grond waarvan verzekeringsondernemingen die hun hoofdzetel in een van de EU-lidstaten hebben, bijkantoren kunnen openen en vrij diensten kunnen verrichten onder het toezicht van de lidstaat waar de verzekeringsonderneming haar hoofdzetel heeft.
L'Union européenne (UE) instaure un système d'agrément unique permettant aux entreprises d'assurance ayant leur siège dans un des États membres de l’UE d'ouvrir des succursales et d'opérer en libre prestation de services sous le contrôle de l'État membre du siège social de l'assureur.

Verzekeringsondernemingen kunnen bijkantoren openen op het grondgebied van een andere lidstaat op voorwaarde dat zij dit melden aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst en deze bepaalde informatie verstrekken, met name de activiteiten die zij op grond van het recht van vestiging of in het kader van het vrij verrichten van diensten uitoefenen.
Les entreprises d’assurance ont la possibilité d’ouvrir une succursale sur le territoire d’un autre État membre, à condition qu’elles le signalent à l’autorité compétente de l’État membre d’origine et lui transmettent certaines informations, notamment les opérations effectuées en régime d’établissement ou celles effectuées en régime de libre prestation de services.