Vertaling van "bijhorend budgettair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst inzake belangrijke lijnen voor het internationaal gecombineerd vervoer en bijhorende voorzieningen
Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes | AGTC [Abbr.]

budgettair evenwicht [ verstoord budgettair evenwicht ]
équilibre budgétaire [ déséquilibre budgétaire ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

assistent budgettaire controle | budgetcontroleur | budgetanalist | verantwoordelijke beheers- en budgettaire controle
analyste budgétaire

budgettaire impuls | budgettaire stimulans
effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire

begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes
principes budgétaires

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

bijhorende onkosten
accessoires

planning-programming-budgeting system (besluitvormingssysteem waarin wordt getracht de tekortkomingen van het traditionele budgettaire proces te vermijden) | plannings- en begrotings systeem
rationalisation des choix budgétaires

assistent budgettaire controle | costaccountant | kostenanalist | medewerker boekhouding en budget
analyste coûts | analyste des coûts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zal daarom aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, mevrouw Joëlle Milquet, vragen om dit voorstel te onderzoeken en mij in te lichten over de bijhorende budgettaire impact.
Je demanderai par conséquent à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, Mme Joëlle Milquet, d'examiner cette proposition et de m'informer quant à son impact budgétaire.

De vertraging in de verzending van de aangiften in de vennootschapsbelasting van het aanslagjaar 1997 vloeit onder meer voort uit het feit dat bij de definitieve opmaak van het voormelde aangifteformulier en de bijhorende toelichting onder meer rekening moest worden gehouden met bepaalde bepalingen die voorkomen in het koninklijk besluit van 20 december 1996 houdende diverse fiscale maatregelen, met toepassing van de artikelen 2, § 1, en 3, § 1, 2º en 3º, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 31 december 1996, editie 4), die reeds met ingang van het aanslagjaar 1997 van toepassing zouden kunnen zijn.
Le retard dans l'envoi des déclarations à l'impôt des sociétés pour l'exercice d'imposition 1997 résulte notamment du fait que, lors de la rédaction définitive de la formule de déclaration précitée et de la notice explicative qui s'y rapporte, il devait notamment être tenu compte de certaines dispositions qui figurent dans l'arrêté royal du 20 décembre 1996 portant des mesures fiscales diverses en application des articles 2, § 1 , et 3, § 1 , 2º et 3º, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne (publié au Moniteur belge du 31 décembre 1996, 4 édition), lesquelles pouvaient déjà être applicables à partir de l'exercice d'imposition 1997.

Daarna zal er dan een definitieve wet moeten komen met een bijhorend betoelagingssysteem, wat ook een budgettaire ruimte veronderstelt.
Par la suite, il faudra adopter une loi définitive avec un système de financement adéquat, ce qui suppose également une marge budgétaire.

Daartoe doet hij voorstellen betreffende de te bereiken objectieven en de opdrachten, taken en structuren die daarbij horen; hij stelt de personeelseffectieven, de materiële en budgettaire middelen voor evenals hun verdeling per te bereiken objectief; hij stelt de plannen en de programma's op in alle domeinen, alsook de jaarlijks te verwezenlijken schijven met inbegrip van de bijhorende middelen en legt ze in de hoge raad voor defensie aan de minister voor.
A cet effet, il formule des propositions relatives aux objectifs à atteindre et aux missions, tâches et structures qui en découlent; il propose les effectifs en personnel, les moyens matériels et budgétaires et leur répartition par objectif à atteindre; il rédige et présente au ministre dans le conseil supérieur de la défense les plans et programmes dans tous les domaines, ainsi que les tranches annuelles et les moyens y afférents.

12. is ingenomen met het budgettaire besluit om 10% van het verwachte bedrag voor ondersteunende uitgaven op de BA-lijnen over te hevelen naar de bijhorende operationele begrotingslijnen, om een rigoureuzer beheer te bevorderen;
12. se félicite de la décision prévoyant le transfert de 10 % du montant prévu pour les dépenses de soutien des lignes BA aux lignes opérationnelles correspondantes, à l'effet de contribuer à une gestion plus rigoureuse;

Het vernoemde beleidsplan met bijhorend budgettair prijskaartje van 1,4 miljard frank is dan ook bedoeld als de federale bijdrage tot het ontwikkelen van dit interministerieel beleid en zeker verantwoord.
Le plan de politique précité incluant un budget de 1,4 milliards de francs est dès lors destiné à être la contribution du fédéral au développement de cette politique interministérielle et se justifie pleinement.

Meer in het bijzonder, in het kader van een mogelijke verdere privatisering van de naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom, acht de minister het raadzaam dringend juridisch advies in te winnen inzake de juridische haalbaarheid van strategische en financiële scenario's met betrekking tot de participaties van de Staat in Belgacom, alsmede hiermede verband houdende transacties en operaties: - juridische analyse van diverse scenario's die rekening houden met financiële, strategische, economische, sociale en budgettaire factoren; - bijstand bij onderhandelingen met de betrokken partijen; - redactie van contracten en de bijhorende juridische documentatie; - redactie van wetgeving en/of besluiten van reglementaire aard.
Plus particulièrement, dans le cadre d'une possible privatisation plus poussée de Belgacom, société anonyme de droit public, j'estime qu'il est opportun et urgent de solliciter un avis juridique tant à la réalisation juridique de scénarios stratégiques et financiers en rapport avec la participation de l'État en Belgacom, qu'aux transactions et aux opérations que cela implique: - analyse juridique de différents scénarios qui tiennent compte des facteurs financiers, stratégiques, économiques et budgétaires; - assistance lors des négociations avec les parties concernées; - rédaction des contrats et de la documentation juridique annexe; - rédaction de la législation et/ou des décisions d'ordre réglementaire.