D. overwegende dat de sociale en democratische vereisten die verwoord zijn door het "Forum van de ASEM-volkeren 2000
" – een alternatief internationaal forum in het kader waarvan te Seoel talrijke delegaties van vakbonden, verenigingen en NGO's bijeen zijn gekomen –
en die kracht zijn bijgezet door de mobilisering van de Zuid-Koreaanse bewegingen, met name bij de betogingen van 20 oktober, ondanks diverse ontmoetingen tussen vertegenwoordigers van het Forum en de ministers van Buitenlandse Zaken niet in het officiële ASEM-proces zijn
...[+++]opgenomen,
D. considérant que les exigences sociales et démocratiques portées par le "Forum des peuples ASEM 2000" - un forum alternatif international qui a réuni à Séoul un grand nombre de délégations constituées de syndicats, associations et ONG - et par la mobilisation des mouvements sud-coréens lors, notamment, des manifestations du 20 octobre, n'ont pas été intégrées dans le processus officiel ASEM, malgré quelques rencontres entre des représentants, d'une part, du forum et, d'autre part, des ministres des affaires étrangères ;
